4Mo 22:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 22:1 וַיִּסְעוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַֽיַּחֲנוּ בְּעַֽרְבֹות מֹואָב מֵעֵבֶר לְיַרְדֵּן יְרֵחֹֽו׃ ס
Übersetzungen
SEP 4Mo 22:1 καὶ ἀπάραντες οἱ υἱοὶ Ισραηλ παρενέβαλον ἐπὶ δυσμῶν Μωαβ παρὰ τὸν Ιορδάνην κατὰ Ιεριχω
ELB 4Mo 22:1 Und die Söhne Israel brachen auf und lagerten sich in den Ebenen Moabs, jenseits des Jordan bei Jericho.
ELO 4Mo 22:1 Und die Kinder Israel brachen auf und lagerten sich in den Ebenen Moabs, jenseit des Jordan von Jericho.
LUO 4Mo 22:1 Darnach zogen +05265 (+08799) die Kinder +01121 Israel +03478 und lagerten sich +02583 (+08799) in das Gefilde +06160 Moab +04124 jenseit +05676 des Jordans +03383, gegenüber Jericho +03405.
SCH 4Mo 22:1 Darnach zogen die Kinder Israel weiter und lagerten sich in der Ebene Moabs, jenseits des Jordan, Jericho gegenüber.
PFL 4Mo 22:1 Aufbrachen die Söhne Israels und lagerten in den Steppen Moabs, jenseits des Jordan, Jericho gegenüber.
TUR 4Mo 22:1 Dann brachen die Kinder Jisrael auf und lagerten sich in den Niederungen Moabs, jenseits des Flusses (Jardens) und Jereho (Jericho).
Vers davor: 4Mo 21:35 --- Vers danach: 4Mo 22:2
Zur Kapitelebene 4Mo 22
Zum Kontext: 4Mo 22.
