4Mo 21:35
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 21:35 וַיַּכּוּ אֹתֹו וְאֶת־בָּנָיו וְאֶת־כָּל־עַמֹּו עַד־בִּלְתִּי הִשְׁאִֽיר־לֹו שָׂרִיד וַיִּֽירְשׁוּ אֶת־אַרְצֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 21:35 καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καὶ πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ ἕως τοῦ μὴ καταλιπεῖν αὐτοῦ ζωγρείαν καὶ ἐκληρονόμησαν τὴν γῆν αὐτῶν
ELB 4Mo 21:35 Und sie schlugen ihn und seine Söhne und sein ganzes Kriegsvolk, bis ihm kein Entkommener übrigblieb; und sie nahmen sein Land in Besitz.
ELO 4Mo 21:35 Und sie schlugen ihn und seine Söhne und all sein Volk, bis ihm kein Entronnener übrigblieb; und sie nahmen sein Land in Besitz.
LUO 4Mo 21:35 Und sie schlugen +05221 (+08686) ihn und seine Söhne +01121 und all sein Volk +05971, bis daß +01115 keiner +08300 übrigblieb +07604 (+08689), und nahmen +03423 +00 das Land +0776 ein +03423 (+08799).
SCH 4Mo 21:35 Und sie schlugen ihn und seine Söhne und sein ganzes Volk, daß niemand übrigblieb, und nahmen sein Land ein.
PFL 4Mo 21:35 Und sie schlugen ihn und seine Söhne und sein ganzes Volk, bis dass sie ihm nicht einen Entronnenen übrigließen und nahmen in Besitz sein Land.
TUR 4Mo 21:35 Da schlugen sie ihn samt seinen Söhnen und seinem ganzen Volk, bis dass sie ihm keinen Entronnenen übrig ließen, und nahmen sein Land in Besitz
Vers davor: 4Mo 21:34 --- Vers danach: 4Mo 22:1
Zur Kapitelebene 4Mo 21
Zum Kontext: 4Mo 21.
