4Mo 18:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 18:26 וְאֶל־הַלְוִיִּם תְּדַבֵּר וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם כִּֽי־תִקְחוּ מֵאֵת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל אֶת־הַֽמַּעֲשֵׂר אֲשֶׁר נָתַתִּי לָכֶם מֵאִתָּם בְּנַחֲלַתְכֶם וַהֲרֵמֹתֶם מִמֶּנּוּ תְּרוּמַת יְהוָה מַעֲשֵׂר מִן־הַֽמַּעֲשֵֽׂר׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 18:26 καὶ τοῖς Λευίταις λαλήσεις καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς ἐὰν λάβητε παρὰ τῶν υἱῶν Ισραηλ τὸ ἐπιδέκατον ὃ δέδωκα ὑμῖν πα αὐτῶν ἐν κλήρῳ καὶ ἀφελεῖτε ὑμεῖς ἀπ᾽ αὐτοῦ ἀφαίρεμα κυρίῳ ἐπιδέκατον ἀπὸ τοῦ ἐπιδεκάτου
ELB 4Mo 18:26 Und zu den Leviten sollst du reden und zu ihnen sagen: Wenn ihr von den Söhnen Israel den Zehnten nehmt, den ich euch von ihnen als euer Erbteil gegeben habe, dann sollt ihr davon ein Hebopfer für den HERRN abheben, den Zehnten von dem Zehnten.
ELO 4Mo 18:26 Und zu den Leviten sollst du reden und zu ihnen sprechen: Wenn ihr von den Kindern Israel den Zehnten nehmet, den ich euch von ihnen als euer Erbteil gegeben habe, so sollt ihr davon ein Hebopfer für Jehova heben, den Zehnten von dem Zehnten.
LUO 4Mo 18:26 Sage +01696 (+08762) den Leviten +03881 und sprich +0559 (+08804) zu ihnen: Wenn ihr den Zehnten +04643 nehmt +03947 (+08799) von den Kindern +01121 Israel +03478, den ich euch von ihnen gegeben habe +05414 (+08804) zu eurem Erbgut +05159, so sollt ihr davon ein Hebeopfer +08641 dem HERRN +03068 tun +07311 (+08689), je den Zehnten +04643 von dem Zehnten +04643;
SCH 4Mo 18:26 Sage auch den Leviten und sprich zu ihnen: Wenn ihr von den Kindern Israel den Zehnten nehmet, den ich euch von ihnen zum Erbteil gegeben habe, so sollt ihr davon dem HERRN ein Hebopfer abheben, den Zehnten vom Zehnten.
PFL 4Mo 18:26 Aber zu den Leviten wirst du reden und sprichst zu ihnen: Wenn ihr nehmen werdet von den Söhnen Israels den Zehnten, den Ich euch gegeben habe von ihnen als euer Besitztum, so hebet ihr ab davon eine Hebe (Hebopfer) Jehovas, den Zehnten vom Zehnten.
TUR 4Mo 18:26 „Zu den Lewiten aber sollst du sprechen und ihnen sagen: Wenn ihr von den Kindern Jisrael den Zehnten nehmt, den ich euch von ihnen zu eurem Erbbesitz gebe, so sollt ihr davon eine Hebegabe für den Ewigen abheben, den Zehnten vom Zehnten.
Vers davor: 4Mo 18:25 --- Vers danach: 4Mo 18:27
Zur Kapitelebene 4Mo 18
Zum Kontext: 4Mo 18.
