3Mo 9:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 9:3 וְאֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל תְּדַבֵּר לֵאמֹר קְחוּ שְׂעִיר־עִזִּים לְחַטָּאת וְעֵגֶל וָכֶבֶשׂ בְּנֵי־שָׁנָה תְּמִימִם לְעֹלָֽה׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 9:3 καὶ τῇ γερουσίᾳ Ισραηλ λάλησον λέγων λάβετε χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας καὶ μοσχάριον καὶ ἀμνὸν ἐνιαύσιον εἰς ὁλοκάρπωσιν ἄμωμα
ELB 3Mo 9:3 Und zu den Söhnen Israel sollst du reden: Nehmt einen Ziegenbock für das Sündopfer und ein Kalb und ein Lamm, einjährige, ohne Fehler, für das Brandopfer,
ELO 3Mo 9:3 Und zu den Kindern Israel sollst du reden und sprechen: Nehmet einen Ziegenbock zum Sündopfer und ein Kalb und ein Lamm, einjährige, ohne Fehl, zum Brandopfer;
LUO 3Mo 9:3 Und rede +01696 (+08762) mit den Kindern +01121 Israel +03478 und sprich +0559 (+08800): Nehmt +03947 (+08798) einen Ziegenbock +08163 +05795 zum Sündopfer +02403 und ein Kalb +05695 und ein Schaf +03532, beide ein +01121 Jahr +08141 alt und ohne Fehl +08549, zum Brandopfer +05930
SCH 3Mo 9:3 und sage zu den Kindern Israel und sprich: Nehmt einen Ziegenbock zum Sündopfer und ein Kalb und ein Schaf, beide ein Jahr alt und tadellos, zum Brandopfer,
PFL 3Mo 9:3 Und zu den Söhnen Israels wirst du reden, sprechend: Nehmt einen Ziegenbock zum Entsündigungsopfer, und ein Kalb und ein Schaf, Söhne eines Jahres, in fehlloser Ganzheit zu einem Emporbrandopfer.
TUR 3Mo 9:3 Und zu den Kindern Jisraels rede und sprich: ‘Nehmt einen Ziegenbock zum Sündopfer und ein Kalb und ein Lamm, einjährig, fehlfrei, zum Hochopfer,
Vers davor: 3Mo 9:2 --- Vers danach: 3Mo 9:4
Zur Kapitelebene 3Mo 9
Zum Kontext: 3Mo 9.
