3Mo 25:41
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 25:41 וְיָצָא מֵֽעִמָּךְ הוּא וּבָנָיו עִמֹּו וְשָׁב אֶל־מִשְׁפַּחְתֹּו וְאֶל־אֲחֻזַּת אֲבֹתָיו יָשֽׁוּב׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 25:41 καὶ ἐξελεύσεται τῇ ἀφέσει καὶ τὰ τέκνα αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ καὶ ἀπελεύσεται εἰς τὴν γενεὰν αὐτοῦ εἰς τὴν κατάσχεσιν τὴν πατρικὴν ἀποδραμεῖται
ELB 3Mo 25:41 Dann soll er frei von dir ausgehen, er und seine Kinder mit ihm, und zu seiner Sippe zurückkehren und wieder zum Eigentum seiner Väter kommen.
ELO 3Mo 25:41 Dann soll er frei von dir ausgehen, er und seine Kinder mit ihm, und zu seinem Geschlecht zurückkehren und wieder zu dem Eigentum seiner Väter kommen.
LUO 3Mo 25:41 Dann soll er von dir frei ausgehen +03318 (+08804) und seine Kinder +01121 mit ihm und soll wiederkommen +07725 (+08804) zu seinem Geschlecht +04940 und zu seiner Väter +01 Habe +0272.
SCH 3Mo 25:41 Alsdann soll er frei von dir ausgehen, und seine Kinder mit ihm, und soll wieder zu seinem Geschlecht und zu seiner Väter Habe kommen.
PFL 3Mo 25:41 Dann geht er weg von dir, er und seine Söhne mit ihm, und er kehrt zurück zu seiner Familie Geschlecht und zu dem Besitz seiner Väter wird er wieder kommen.
TUR 3Mo 25:41 Dann gehe er frei von dir, er und seine Kinder mit ihm; und er kehre zurück zu seinem Geschlecht und zu dem Besitz seiner Väter soll er zurückkehren.
Vers davor: 3Mo 25:40 --- Vers danach: 3Mo 25:42
Zur Kapitelebene 3Mo 25
Zum Kontext: 3Mo 25.
