3Mo 25:42
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 25:42 כִּֽי־עֲבָדַי הֵם אֲשֶׁר־הֹוצֵאתִי אֹתָם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם לֹא יִמָּכְרוּ מִמְכֶּרֶת עָֽבֶד׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 25:42 διότι οἰκέται μού εἰσιν οὗτοι οὓς ἐξήγαγον ἐκ γῆς Αἰγύπτου οὐ πραθήσεται ἐν πράσει οἰκέτου
ELB 3Mo 25:42 Denn sie sind meine Knechte, die ich aus dem Land Ägypten herausgeführt habe. Sie sollen nicht verkauft werden, wie man Sklaven verkauft.
ELO 3Mo 25:42 Denn sie sind meine Knechte, die ich aus dem Lande Ägypten herausgeführt habe; sie sollen nicht verkauft werden, wie man Sklaven verkauft.
LUO 3Mo 25:42 Denn sie sind meine Knechte +05650, die ich aus Ägyptenland +04714 +0776 geführt habe +03318 (+08689); darum soll man sie nicht auf leibeigene +05650 Weise +04466 verkaufen +04376 (+08735).
SCH 3Mo 25:42 Denn auch sie sind meine Knechte, die ich aus Ägyptenland geführt habe. Darum soll man sie nicht wie Sklaven verkaufen!
PFL 3Mo 25:42 Denn Meine Knechte sind sie, die Ich ausgeführt habe aus Ägyptenland, sie werden nicht verkauft werden in Sklaverei.
TUR 3Mo 25:42 Denn meine Knechte sind sie, da ich sie aus dem Land Mizraim geführt habe; sie sollen nicht verkauft werden, wie man Sklaven verkauft.
Vers davor: 3Mo 25:41 --- Vers danach: 3Mo 25:43
Zur Kapitelebene 3Mo 25
Zum Kontext: 3Mo 25.
