3Mo 22:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 22:2 דַּבֵּר אֶֽל־אַהֲרֹן וְאֶל־בָּנָיו וְיִנָּֽזְרוּ מִקָּדְשֵׁי בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל וְלֹא יְחַלְּלוּ אֶת־שֵׁם קָדְשִׁי אֲשֶׁר הֵם מַקְדִּשִׁים לִי אֲנִי יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 22:2 εἰπὸν Ααρων καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ καὶ προσεχέτωσαν ἀπὸ τῶν ἁγίων τῶν υἱῶν Ισραηλ καὶ οὐ βεβηλώσουσιν τὸ ὄνομα τὸ ἅγιόν μου ὅσα αὐτοὶ ἁγιάζουσίν μοι ἐγὼ κύριος
ELB 3Mo 22:2 Rede zu Aaron und zu seinen Söhnen, daß sie sich enthalten von den heiligen Dingen der Söhne Israel, die sie mir heiligen, und meinen heiligen Namen nicht entweihen. Ich bin der HERR.
ELO 3Mo 22:2 Rede zu Aaron und zu seinen Söhnen, daß sie sich enthalten von den heiligen Dingen der Kinder Israel, die sie mir heiligen, und meinen heiligen Namen nicht entweihen. Ich bin Jehova.
LUO 3Mo 22:2 Sage +01696 (+08761) Aaron +0175 und seinen Söhnen +01121, daß sie sich enthalten +05144 (+08735) von dem Heiligen +06944 der Kinder +01121 Israel +03478, welches sie mir heiligen +06942 (+08688) und meinen heiligen +06944 Namen +08034 nicht entheiligen +02490 (+08762), denn ich bin der HERR +03068.
SCH 3Mo 22:2 daß sie sich enthalten sollen der heiligen Gaben der Kinder Israel, und meinen heiligen Namen nicht entweihen, in den Dingen, die sie mir geheiligt haben, mir, dem HERRN.
PFL 3Mo 22:2 Rede zu Aaron und zu seinen Söhnen, dass sie sich fernhalten von den Heiligtümern Israels – damit sie Meinen heiligen Namen nicht entweihen – die sie Mir heiligen: “Ich bin Jehova”.
TUR 3Mo 22:2 “Rede zu Aharon und zu seinen Söhnen, dass sie sich weihenthalten gegenüber den Weihgaben der Kinder Jisrael – und meinen heiligen Namen nicht schänden -, die sie mir weihen; ich bin der Ewige.
Vers davor: 3Mo 22:1 --- Vers danach: 3Mo 22:3
Zur Kapitelebene 3Mo 22
Zum Kontext: 3Mo 22.
