3Mo 17:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 17:5 לְמַעַן אֲשֶׁר יָבִיאוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶֽת־זִבְחֵיהֶם אֲשֶׁר הֵם זֹבְחִים עַל־פְּנֵי הַשָּׂדֶה וֶֽהֱבִיאֻם לַֽיהוָה אֶל־פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד אֶל־הַכֹּהֵן וְזָבְחוּ זִבְחֵי שְׁלָמִים לַֽיהוָה אֹותָֽם׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 17:5 ὅπως ἀναφέρωσιν οἱ υἱοὶ Ισραηλ τὰς θυσίας αὐτῶν ὅσας ἂν αὐτοὶ σφάξουσιν ἐν τοῖς πεδίοις καὶ οἴσουσιν τῷ κυρίῳ ἐπὶ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου πρὸς τὸν ἱερέα καὶ θύσουσιν θυσίαν σωτηρίου τῷ κυρίῳ αὐτά
ELB 3Mo 17:5 Dies wird angeordnet, damit die Söhne Israel ihre Schlachtopfer hineinbringen, die sie jetzt auf freiem Feld schlachten, und zwar sie hineinbringen für den HERRN an den Eingang des Zeltes der Begegnung zum Priester und sie als Heilsopfer dem HERRN schlachten.
ELO 3Mo 17:5 auf daß die Kinder Israel ihre Schlachtopfer bringen, die sie auf freiem Felde schlachten, daß sie sie Jehova bringen an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft zu dem Priester und sie als Friedensopfer dem Jehova schlachten.
LUO 3Mo 17:5 Darum sollen die Kinder +01121 Israel +03478 ihre Schlachttiere +02077, die sie auf +06440 dem freien Feld +07704 schlachten wollen +02076 (+08802), vor den HERRN +03068 bringen +0935 (+08689) vor die Tür +06607 der Hütte +0168 des Stifts +04150 zum Priester +03548 und allda ihre Dankopfer +08002 +02077 dem HERRN +03068 opfern +02076 (+08804).
SCH 3Mo 17:5 Darum sollen die Kinder Israel fortan ihre Opfer, die sie jetzt noch auf freiem Felde opfern, vor den HERRN bringen, vor die Tür der Stiftshütte, zum Priester, um sie daselbst dem HERRN als Dankopfer darzubringen.
PFL 3Mo 17:5 Auf dass die Söhne Israels ihre Schlachtopfertiere bringen, die sie auf dem freien Felde schlachten und sie Jehova bringen zum Eingang des Zeltes der Zusammenkunftsbestimmung zum Priester hin; und sie schlachten sie Jehova zu Friedmahlsopfer (= Friedensopfer).
TUR 3Mo 17:5 Auf dass die Kinder Jisrael ihre Schlachtopfer, die sie auf freiem Feld schlachten, herbringen, sie dem Ewigen bringen zum Eingang des Erscheinungszeltes, zum Priester, und sie als Mahlopfer dem Ewigen schlachten.
Vers davor: 3Mo 17:4 --- Vers danach: 3Mo 17:6
Zur Kapitelebene 3Mo 17
Zum Kontext: 3Mo 17.
