2Thes 3:15
Vers davor: 2Thes 3:14 danach: 2Thes 3:16 | 👉 Zur Kapitelebene 2Thes 3 | 👉 Zum Kontext 2Thes 3.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 2Thes 3:15 καὶ μὴ ὡς ἐχθρὸν ἡγεῖσθε ἀλλὰ νουθετεῖτε ὡς ἀδελφόν
REC 2Thes 3:15 καὶ +2532 μὴ +3361 ὡς +5613 ἐχθρὸν +2190 ἡγεῖσθε +2233, ἀλλὰ +235 νουθετεῖτε +3560 ὡς +5613 ἀδελφόν +80.
Übersetzungen
ELB 2Thes 3:15 und seht ihn nicht als einen Feind an, sondern weist ihn zurecht als einen Bruder!
KNT 2Thes 3:15 aber erachtet ihn nicht als einen Feind, sondern ermahnt ihn als Bruder.
ELO 2Thes 3:15 und achtet ihn nicht als einen Feind, sondern weiset ihn zurecht als einen Bruder.
LUO 2Thes 3:15 doch +2532 haltet +2233 (+5737) ihn nicht +3361 als +5613 einen Feind +2190, sondern +235 vermahnet +3560 (+5720) ihn als +5613 einen Bruder +80.
PFL 2Thes 3:15 und nicht als Feind achtet ihn, sondern stellt ihm den Sinn zurecht als einem Bruder.
SCH 2Thes 3:15 doch haltet ihn nicht für einen Feind, sondern weiset ihn zurecht als einen Bruder.
MNT 2Thes 3:15 aber nicht wie einen Feind +2190 haltet +2233 (ihn), sondern weist +3560 (ihn) zurecht +3560 wie einen Bruder. +80
HSN 2Thes 3:15 Doch haltet ihn nicht für einen Feind, sondern weist ihn zurecht als einen Bruder!
WEN 2Thes 3:15 und betrachtet ihn nicht als Feind, sondern ermahnt ihn als Bruder.
Vers davor: 2Thes 3:14 danach: 2Thes 3:16
Zur Kapitelebene 2Thes 3
Zum Kontext 2Thes 3.
