2Thes 2:11

Vers davor: 2Thes 2:10 danach: 2Thes 2:12 | 👉 Zur Kapitelebene 2Thes 2 | 👉 Zum Kontext 2Thes 2.

Grundtexte

GNT 2Thes 2:11 καὶ διὰ τοῦτο πέμπει αὐτοῖς ὁ θεὸς ἐνέργειαν πλάνης εἰς τὸ πιστεῦσαι αὐτοὺς τῷ ψεύδει
REC 2Thes 2:11 καὶ +2532 διὰ +1223 τοῦτο +5124 πέμψει +3992 αὐτοῖς +846 ὁ +3588 Θεὸς +2316 ἐνέργειαν +1753 πλάνης +4106, εἰς +1519 τὸ +3588 πιστεῦσαι +4100 αὐτοὺς +846 τῷ +3588 ψεύδει +5579,

Übersetzungen

ELB 2Thes 2:11 Und deshalb sendet ihnen Gott eine wirksame Kraft des Irrwahns, daß sie der Lüge glauben,
KNT 2Thes 2:11 Deshalb wird Gott ihnen eine Wirksamkeit des Irrtums senden, damit sie der Lüge glauben,
ELO 2Thes 2:11 Und deshalb sendet ihnen Gott eine wirksame Kraft des Irrwahns, daß sie der Lüge glauben,
LUO 2Thes 2:11 +2532 Darum +5124 +1223 wird +3992 +0 ihnen +846 Gott +2316 kräftige +1753 Irrtümer +4106 senden +3992 (+5692), daß +1519 sie glauben +4100 (+5658) der Lüge +5579,
PFL 2Thes 2:11 Und darum sendet ihnen Gott eine Energie von Irrwahn in das hinein, daß sie gläubig werden der Lüge,
SCH 2Thes 2:11 Darum sendet ihnen Gott kräftigen Irrtum, daß sie der Lüge glauben,
MNT 2Thes 2:11 Und deshalb schickt +3992 ihnen Gott +2316 (das) Wirken +1753 (des) Betrugs, +4106 auf daß sie glauben +4100 der Lüge, +5579
HSN 2Thes 2:11 Und deshalb schickt ihnen Gott eine wirksame Kraft der Irreführung, sodass sie der Lüge glauben,
WEN 2Thes 2:11 Und deshalb sendet ihnen Gott Innenwirken des Irrtums, dass sie der Fälschung glauben,

Vers davor: 2Thes 2:10 danach: 2Thes 2:12
Zur Kapitelebene 2Thes 2
Zum Kontext 2Thes 2.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Wann kommt der Antichrist? (2Thes 2:1-12) (Th. Böhmerle) <br/