2Thes 2:1
Vers davor: 2Thes 1:12 danach: 2Thes 2:2 | 👉 Zur Kapitelebene 2Thes 2 | 👉 Zum Kontext 2Thes 2.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 2Thes 2:1 ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς ἀδελφοί ὑπὲρ τῆς παρουσίας τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἡμῶν ἐπισυναγωγῆς ἐπ’ αὐτόν
REC 2Thes 2:1 Ἐρωτῶμεν +2065 δὲ +1161 ὑμᾶς +5209, ἀδελφοὶ +80, ὑπὲρ +5228 τῆς +3588 παρουσίας +3952 τοῦ +3588 Κυρίου +2962 ἡμῶν +2257 Ἰησοῦ +2424 Χριστοῦ +5547, καὶ +2532 ἡμῶν +2257 ἐπισυναγωγῆς +1997 ἐπ +1909 αὐτὸν +846,
Übersetzungen
ELB 2Thes 2:1 Wir bitten euch aber, Brüder, wegen der Ankunft unseres Herrn Jesus Christus und unserer Vereinigung mit ihm,
KNT 2Thes 2:1 Wir ersuchen euch aber, Brüder, betreffs der Anwesenheit unseres Herrn Jesus Christus und unserer Versammlung zu ihm hin:
ELO 2Thes 2:1 Wir bitten euch aber, Brüder, wegen der Ankunft unseres Herrn Jesus Christus und unseres Versammeltwerdens zu ihm hin,
LUO 2Thes 2:1 Aber +1161 der Zukunft +3952 halben +5228 unsers +2257 HERRN +2962 Jesu +2424 Christi +5547 und +2532 unsrer +2257 Versammlung +1997 zu +1909 ihm +846 bitten +2065 (+5719) wir euch +5209, liebe Brüder +80,
PFL 2Thes 2:1 Wir bitten aber euch, Brüder, in Betreff und zu Gunsten der Parusie [des Beiunsseins] unsres Kyrios Jesus, Des Gesalbten, und unserer Hinzuversammlung zu Ihm {Hebr 10:25},
SCH 2Thes 2:1 Wir bitten euch aber, Brüder, betreffs der Wiederkunft unsres Herrn Jesus Christus und unsrer Vereinigung mit ihm:
MNT 2Thes 2:1 Wir bitten +2065 euch aber, Brüder, +80 wegen der Ankunft +3952 unseres Herrn +2962 Jesus +2424 Christos +5547 und unserer Zusammenführung +1997 zu ihm,
HSN 2Thes 2:1 Wir bitten euch aber, Brüder, im Blick auf die Ankunft15 unseres Herrn Jesus Christus und unsere Zusammenführung mit ihm16:
WEN 2Thes 2:1 Wir bitten euch aber, Brüder, betreffs der Anwesenheit unseres Herrn Jesus Christus und unserer Zusammenführung auf ihn zu,
Vers davor: 2Thes 1:12 danach: 2Thes 2:2
Zur Kapitelebene 2Thes 2
Zum Kontext 2Thes 2.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
15 o. Wiederkunft (vgl. 1Thes 2:19 mit Anm. 39)
16 o. Vereinigung mit ihm (w. Hinzu-Versammlung zu ihm, griech. episynagogä). Es dürfte das Geschehen von 1Thes 4:16,17 gemeint sein.
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Wann kommt der Antichrist? (2Thes 2:1-12) (Th. Böhmerle)