2Mo 34:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 34:19 כָּל־פֶּטֶר רֶחֶם לִי וְכָֽל־מִקְנְךָ תִּזָּכָר פֶּטֶר שֹׁור וָשֶֽׂה׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 34:19 πᾶν διανοῖγον μήτραν ἐμοί τὰ ἀρσενικά πρωτότοκον μόσχου καὶ πρωτότοκον προβάτου
ELB 2Mo 34:19 Alles, was zuerst den Mutterschoß durchbricht, gehört mir; auch all dein männliches Vieh, die Erstgeburt von Rind und Schaf.
ELO 2Mo 34:19 Alles, was die Mutter bricht, ist mein; und all dein Vieh, das männlich geboren wird, das Erstgeborene vom Rind-und Kleinvieh.
LUO 2Mo 34:19 Alles, was die Mutter +07358 bricht +06363, ist mein; was männlich sein wird +02142 (+08735) in deinem Vieh +04735, das seine Mutter bricht +06363, es sei Ochse +07794 oder Schaf +07716.
SCH 2Mo 34:19 Alle Erstgeburt ist mein, auch alle männliche Erstgeburt unter deinem Vieh, es sei ein Ochs oder ein Schaf.
KAT 2Mo 34:19 Alle Erstgeburt des Mutterleibs gehört Mir, alle männliche Erstgeburt deines Viehs, deines Rindes und des Lammes.
PFL 2Mo 34:19 Aller Durchbruchserstling eines Mutterschoßes gehört Mir. Auch all dein Viehstand, was männlich geboren wird, in Erinnerung gebracht werden wird der Durchbruchserstling vom Rind und Schaf.
TUR 2Mo 34:19 Alle Lösung des Mutterschoßes ist mein, und all dein Vieh, soweit es männlich ist, die Lösung von Rind und Schaf.
Vers davor: 2Mo 34:18 --- Vers danach: 2Mo 34:20
Zur Kapitelebene 2Mo 34
Zum Kontext: 2Mo 34.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Erstling = ein Symbol für Anbruch, Verheißung für alle andern gleicher Art, Garant (A. Heller)