2Mo 34:19

Grundtext

MAS 2Mo 34:19 כָּל־פֶּטֶר רֶחֶם לִי וְכָֽל־מִקְנְךָ תִּזָּכָר פֶּטֶר שֹׁור וָשֶֽׂה׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 34:19 πᾶν διανοῖγον μήτραν ἐμοί τὰ ἀρσενικά πρωτότοκον μόσχου καὶ πρωτότοκον προβάτου

ELB 2Mo 34:19 Alles, was zuerst den Mutterschoß durchbricht, gehört mir; auch all dein männliches Vieh, die Erstgeburt von Rind und Schaf.
ELO 2Mo 34:19 Alles, was die Mutter bricht, ist mein; und all dein Vieh, das männlich geboren wird, das Erstgeborene vom Rind-und Kleinvieh.
LUO 2Mo 34:19 Alles, was die Mutter +07358 bricht +06363, ist mein; was männlich sein wird +02142 (+08735) in deinem Vieh +04735, das seine Mutter bricht +06363, es sei Ochse +07794 oder Schaf +07716.
SCH 2Mo 34:19 Alle Erstgeburt ist mein, auch alle männliche Erstgeburt unter deinem Vieh, es sei ein Ochs oder ein Schaf.
KAT 2Mo 34:19 Alle Erstgeburt des Mutterleibs gehört Mir, alle männliche Erstgeburt deines Viehs, deines Rindes und des Lammes.
PFL 2Mo 34:19 Aller Durchbruchserstling eines Mutterschoßes gehört Mir. Auch all dein Viehstand, was männlich geboren wird, in Erinnerung gebracht werden wird der Durchbruchserstling vom Rind und Schaf.
TUR 2Mo 34:19 Alle Lösung des Mutterschoßes ist mein, und all dein Vieh, soweit es männlich ist, die Lösung von Rind und Schaf.

Vers davor: 2Mo 34:18 --- Vers danach: 2Mo 34:20
Zur Kapitelebene 2Mo 34
Zum Kontext: 2Mo 34.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Erstling = ein Symbol für Anbruch, Verheißung für alle andern gleicher Art, Garant (A. Heller)