2Mo 33:2

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Mo 33:2 וְשָׁלַחְתִּי לְפָנֶיךָ מַלְאָךְ וְגֵֽרַשְׁתִּי אֶת־הַֽכְּנַעֲנִי הָֽאֱמֹרִי וְהַֽחִתִּי וְהַפְּרִזִּי הַחִוִּי וְהַיְבוּסִֽי׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 33:2 καὶ συναποστελῶ τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου καὶ ἐκβαλεῖ τὸν Αμορραῖον καὶ Χετταῖον καὶ Φερεζαῖον καὶ Γεργεσαῖον καὶ Ευαῖον καὶ Ιεβουσαῖον

ELB 2Mo 33:2 - Und ich werde einen Engel vor dir hersenden und die Kanaaniter, Amoriter, Hetiter, Perisiter, Hewiter und Jebusiter vertreiben -,
DBR 2Mo 33:2 Und ich entsende dir angesichts einen Beauftragten, und ich vertreibe den KöNaANI, den ÄMoRI und den ChiTI und den PöRiSI, den ChiWI und den JöBhUSI.
ELO 2Mo 33:2 Und ich werde einen Engel vor dir hersenden und vertreiben die Kanaaniter, die Amoriter und die Hethiter und die Perisiter, die Hewiter und die Jebusiter, -
LUO 2Mo 33:2 und ich will vor dir her +06440 senden +07971 (+08804) einen Engel +04397 und ausstoßen +01644 (+08765) die Kanaaniter +03669, Amoriter +0567, Hethiter +02850, Pheresiter +06522, Heviter +02340 und Jebusiter +02983,
SCH 2Mo 33:2 Ich aber will einen Engel vor dir hersenden und die Kanaaniter, Amoriter, Hetiter, Pheresiter, Heviter und Jebusiter ausstoßen
KAT 2Mo 33:2 Ich will Meinen Boten vor dir her senden und den Kanaanäer, den Amoriter, den Hethiter, den Perisiter, den Hewiter, den Girgasiter und den Jebusiter austreiben.
PFL 2Mo 33:2 Und Ich sende vor dir her einen Engel und vertreibe (= stoße) aus den Kanaaniter, den Amoriter und den Hethiter und Pheresiter, den Hewiter und Jebusiter (2Mo 32:34)
TUR 2Mo 33:2 und ich will einen Boten vor dir hersenden und den Kenaani, Hitti, Perisi, HIwwi und Jebusi vertreiben -

Vers davor: 2Mo 33:1 --- Vers danach: 2Mo 33:3
Zur Kapitelebene 2Mo 33
Zum Kontext: 2Mo 33.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks