2Mo 22:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 22:19 זֹבֵחַ לָאֱלֹהִים יָֽחֳרָם בִּלְתִּי לַיהוָה לְבַדֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 22:19 ὁ θυσιάζων θεοῖς θανάτῳ ὀλεθρευθήσεται πλὴν κυρίῳ μόνῳ
ELB 2Mo 22:19 Wer den Göttern opfert, außer dem HERRN allein, soll mit dem Bann belegt werden.
ELO 2Mo 22:19 Wer den Göttern opfert außer Jehova allein, soll verbannt werden.
LUO 2Mo 22:19 Wer den Göttern +0430 opfert +02076 (+08802) und nicht dem HERRN +03068 allein +01115, der sei verbannt +02763 (+08714).
SCH 2Mo 22:19 Wer den Göttern opfert und nicht dem Herrn allein, der soll in den Bann getan werden.
KAT 2Mo 22:19 Wer für Götter opfert, außer für Jewe (und nur Ihm allein), soll in den Bann getan werden.
PFL 2Mo 22:19 Wer Schlachtopfer darbringt den Göttern, außer Jehova allein, wird vom Bann geschlagen werden. (5Mo 13:7-19; 5Mo 17:2-7)
TUR 2Mo 22:19 Wer den Göttern schlachtet, werde gebannt, außer dem Ewigen allein.
Vers davor: 2Mo 22:18 --- Vers danach: 2Mo 22:20
Zur Kapitelebene 2Mo 22
Zum Kontext: 2Mo 22.
