2Mo 21:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 21:16 וְגֹנֵב אִישׁ וּמְכָרֹו וְנִמְצָא בְיָדֹו מֹות יוּמָֽת׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Mo 21:16 ὃς ἐὰν κλέψῃ τίς τινα τῶν υἱῶν Ισραηλ καὶ καταδυναστεύσας αὐτὸν ἀποδῶται καὶ εὑρεθῇ ἐν αὐτῷ θανάτῳ τελευτάτω
ELB 2Mo 21:16 Wer einen Menschen raubt, sei es, daß er ihn verkauft, sei es, daß er in seiner Gewalt gefunden wird, der muß getötet werden.
ELO 2Mo 21:16 Und wer einen Menschen stiehlt und ihn verkauft, oder er wird in seiner Hand gefunden, der soll gewißlich getötet werden.
LUO 2Mo 21:16 Wer einen Menschen +0376 stiehlt +01589 (+08802), es sei, daß er ihn verkauft +04376 (+08804) oder daß man ihn bei ihm +03027 findet +04672 (+08738), der soll +04191 (+08800) des Todes sterben +04191 (+08714).
SCH 2Mo 21:16 Wer einen Menschen stiehlt und ihn verkauft, oder so, daß man ihn noch in seiner Hand findet, der soll des Todes sterben.
KAT 2Mo 21:16 Wer jemanden stiehlt, ob er ihn nun verkauft oder ob er in seiner Hand gefunden wird, der soll getötet, ja getötet werden.
PFL 2Mo 21:16 Wer stiehlt einen Mann und ihn verkauft und er findet sich in seiner Hand, der wird gewiss getötet werden. (5Mo 24:7; 1Tim 1:10)
TUR 2Mo 21:16 Und wer einen Menschen stiehlt und ihn verkauft, oder er wird bei ihm gefunden, der soll getötet werden.
Vers davor: 2Mo 21:15 --- Vers danach: 2Mo 21:17
Zur Kapitelebene 2Mo 21
Zum Kontext: 2Mo 21.