2Mo 1:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 1:15 וַיֹּאמֶר מֶלֶךְ מִצְרַיִם לַֽמְיַלְּדֹת הָֽעִבְרִיֹּת אֲשֶׁר שֵׁם הָֽאַחַת שִׁפְרָה וְשֵׁם הַשֵּׁנִית פּוּעָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 1:15 καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῶν Αἰγυπτίων ταῖς μαίαις τῶν Εβραίων τῇ μιᾷ αὐτῶν ᾗ ὄνομα Σεπφωρα καὶ τὸ ὄνομα τῆς δευτέρας Φουα
ELB 2Mo 1:15 Und der König von Ägypten sprach zu den hebräischen Hebammen, von denen die eine Schifra und die andere Pua hieß,
ELO 2Mo 1:15 Und der König von Ägypten sprach zu den hebräischen Hebammen, von denen der Name der einen Schiphra und der Name der anderen Pua war, und sagte:
LUO 2Mo 1:15 Und der König +04428 in Ägypten +04714 sprach +0559 (+08799) zu den hebräischen +05680 Wehmüttern +03205 (+08764), deren eine +0259 hieß +08034 Siphra +08236 und die andere +08145 Pua +06326:
SCH 2Mo 1:15 Und der König von Ägypten redete mit den hebräischen Hebammen, deren eine Schiphra, die andere Pua hieß.
KAT 2Mo 1:15 Dann sprach der König von Ägypten zu den hebräischen Hebammen, von denen der Name der ersten Siphra und der Name der zweiten Pua war, und sagte:
PFL 2Mo 1:15 Und es sprach der König von Ägypten zu den hebräischen Geburtshelferinnen, von denen der Name der einen Schifra, und der Name der zweiten Pua hieß:
TUR 2Mo 1:15 Dann sprach der König von Mizraim zu den ebräischen Geburtshelferinnen, deren eine Schifra, die andere Pua hieß,
Vers davor: 2Mo 1:14 --- Vers danach: 2Mo 1:16
Zur Kapitelebene 2Mo 1
Zum Kontext: 2Mo 1.
