2Mo 17:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 17:10 וַיַּעַשׂ יְהֹושֻׁעַ כַּאֲשֶׁר אָֽמַר־לֹו מֹשֶׁה לְהִלָּחֵם בַּעֲמָלֵק וּמֹשֶׁה אַהֲרֹן וְחוּר עָלוּ רֹאשׁ הַגִּבְעָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 17:10 καὶ ἐποίησεν Ἰησοῦς καθάπερ εἶπεν αὐτῷ Μωυσῆς καὶ ἐξελθὼν παρετάξατο τῷ Αμαληκ καὶ Μωυσῆς καὶ Ααρων καὶ Ωρ ἀνέβησαν ἐπὶ τὴν κορυφὴν τοῦ βουνοῦ
ELB 2Mo 17:10 Da tat Josua, wie Mose ihm gesagt hatte, um gegen Amalek zu kämpfen. Und Mose, Aaron und Hur stiegen auf den Gipfel des Hügels.
ELO 2Mo 17:10 Und Josua tat, wie Mose ihm gesagt hatte, um wider Amalek zu streiten; und Mose, Aaron und Hur stiegen auf den Gipfel des Hügels.
LUO 2Mo 17:10 Und Josua +03091 tat +06213 (+08799), wie Mose +04872 ihm sagte +0559 (+08804), daß er wider Amalek +06002 stritte +03898 (+08736). Mose +04872 aber und Aaron +0175 und Hur +02354 gingen +05927 (+08804) auf die Spitze +07218 des Hügels +01389.
SCH 2Mo 17:10 Und Josua tat, wie Mose ihm sagte, daß er wider Amalek stritt. Mose aber und Aaron und Hur stiegen auf die Spitze des Hügels.
KAT 2Mo 17:10 Josua tat, wie Mose ihm gesagt hatte, um mit Amalek zu streiten. Dann stiegen Mose, Aaron und Hur auf den Gipfel des Hügels.
PFL 2Mo 17:10 Und es tat Josua, wie Mose ihm gesagt hatte: zu kämpfen wieder Amalek. Mose aber und Aaron und Hur stiegen hinauf zur Haupt-Spitze des Hügels.
TUR 2Mo 17:10 Da tat Jehoschua, wie Mosche ihm gesagt hatte, gegen Amalek zu kämpfen. Mosche, Aharon und Hur aber stiegen auf den Gipfel des Hügels.
Vers davor: 2Mo 17:9 --- Vers danach: 2Mo 17:11
Zur Kapitelebene 2Mo 17
Zum Kontext: 2Mo 17.
