2Mo 15:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 15:15 אָז נִבְהֲלוּ אַלּוּפֵי אֱדֹום אֵילֵי מֹואָב יֹֽאחֲזֵמֹו רָעַד נָמֹגוּ כֹּל יֹשְׁבֵי כְנָֽעַן׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 15:15 τότε ἔσπευσαν ἡγεμόνες Εδωμ καὶ ἄρχοντες Μωαβιτῶν ἔλαβεν αὐτοὺς τρόμος ἐτάκησαν πάντες οἱ κατοικοῦντες Χανααν
ELB 2Mo 15:15 Da wurden bestürzt die Fürsten Edoms; die Gewaltigen Moabs, Zittern ergriff sie; es verzagten alle Bewohner Kanaans.
ELO 2Mo 15:15 Da wurden bestürzt die Fürsten Edoms; die Starken Moabs, sie ergriff Beben; es verzagten alle Bewohner Kanaans.
LUO 2Mo 15:15 da +0227 erschraken +0926 (+08738) die Fürsten +0441 Edoms +0123; Zittern +07461 kam +0270 +00 die Gewaltigen +0352 Moabs +04124 an +0270 (+08799); alle Einwohner +03427 (+08802) Kanaans +03667 wurden feig +04127 (+08738).
SCH 2Mo 15:15 es erschrecken die Fürsten Edoms, Zittern befällt die Gewaltigen Moabs; alle Einwohner Kanaans werden verzagt.
KAT 2Mo 15:15 Damals wurden die Scheichs von Edom verstört, und Zittern ergriff die Schiedsrichter Moabs. Alle Bewohner Kanaans sind zergangen,
PFL 2Mo 15:15 Jetzt sind bestürzt die Stammhäupter Edoms, die Gewaltigen Moabs – ergreifen wird sie Zittern, es zerfließen alle Einwohner Kanaans.
TUR 2Mo 15:15 Da schrecken die Vasallenfürsten Edoms; die Mächtgen Moabs, Zittern packt sie; es zagen alle Wohner Kenaans.
Vers davor: 2Mo 15:14 --- Vers danach: 2Mo 15:16
Zur Kapitelebene 2Mo 15
Zum Kontext: 2Mo 15.
