2Mo 15:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 15:14 שָֽׁמְעוּ עַמִּים יִרְגָּזוּן חִיל אָחַז יֹשְׁבֵי פְּלָֽשֶׁת׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 15:14 ἤκουσαν ἔθνη καὶ ὠργίσθησαν ὠδῖνες ἔλαβον κατοικοῦντας Φυλιστιιμ
ELB 2Mo 15:14 Es hörten's die Völker, sie bebten; Angst ergriff Philistäas Bewohner.
ELO 2Mo 15:14 Es hörten's die Völker, sie bebten; Angst ergriff die Bewohner Philistäas.
LUO 2Mo 15:14 Da das die Völker +05971 hörten +08085 (+08804), erbebten sie +07264 (+08799); Angst +02427 kam +0270 +00 die Philister +06429 +03427 (+08802) an +0270 (+08804);
SCH 2Mo 15:14 Wenn das die Völker hören, so erzittern sie, Angst kommt die Philister an;
KAT 2Mo 15:14 Die Völker haben es gehört, und sind erschüttert. Wehen ergriff die Bewohner Philistiens.
PFL 2Mo 15:14 Hörten es Völker, sie zittern; kreisende Angst ergriff die Bewohner Philistäs. (Jos 2:9)
TUR 2Mo 15:14 Es hörens Völker, beben, und Furcht ergreift Peleschets Sassen.
Vers davor: 2Mo 15:13 --- Vers danach: 2Mo 15:15
Zur Kapitelebene 2Mo 15
Zum Kontext: 2Mo 15.
