2Kor 6:15

Vers davor: 2Kor 6:14  ---  Vers danach: 2Kor 6:16 | 👉 Zur Kapitelebene 2Kor 6 | 👉 Zum Kontext 2Kor 6.

Grundtexte

GNT 2Kor 6:15 τίς δὲ συμφώνησις Χριστοῦ πρὸς Βελιάρ ἢ τίς μερὶς πιστῷ μετὰ ἀπίστου
REC 2Kor 6:15 τίς +5101 δὲ +1161 συμφώνησις +4857 Χριστῷ +5547 πρὸς +4314 (VAR1: Βελίαρ +955) (VAR2: Βελίαλ +955;) ἢ +2228 τίς +5101 μερὶς +3310 πιστῷ +4103 μετὰ +3326 ἀπίστου +571;

Übersetzungen

ELB 2Kor 6:15 Und welche Übereinstimmung Christus mit Belial ? Oder welches Teil ein Gläubiger mit einem Ungläubigen?
KNT 2Kor 6:15 oder welche Eintracht zwischen Christus und Bilear? Oder welchen Teil hat der Gläubige gemeinsam mit dem Ungläubigen?
ELO 2Kor 6:15 und welche Übereinstimmung Christus mit Belial? Oder welches Teil ein Gläubiger mit einem Ungläubigen?
LUO 2Kor 6:15 +1161 Wie +5101 stimmt +4857 Christus +5547 mit +4314 Belial +955? Oder +2228 was +5101 für ein Teil +3310 hat der Gläubige +4103 mit +3326 dem Ungläubigen +571?
PFL 2Kor 6:15 Was für eine Symphonie aber ist zwischen Dem Gesalbten und Belial? Oder welchen Erbanteil hat ein Gläubiger mit einem Ungläubigen?
SCH 2Kor 6:15 Wie stimmt Christus mit Belial überein? Oder was hat der Gläubige gemeinsam mit dem Ungläubigen?
MNT 2Kor 6:15 Welche Übereinstimmung +4857 aber (hat) Christos +5547 zu Beliar, +955 oder welches ist (der) Anteil +3310 eines Gläubigen +4103 mit einem Ungläubigen +571?
HSN 2Kor 6:15 Und was für eine Übereinstimmung [besteht] zwischen Christus und Beliar⁷⁴? Oder welchen Anteil [an derselben Sache könnte] ein Gläubiger zusammen mit einem Ungläubigen [haben]?
WEN 2Kor 6:15 Oder aber welche Übereinstimmung Christus mit Beliar? Oder welchen Anteil ein Gläubiger mit einem Ungläubigen?

Vers davor: 2Kor 6:14  ---  Vers danach: 2Kor 6:16
Zur Kapitelebene 2Kor 6
Zum Kontext 2Kor 6.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁷⁴ Beliar o. Belial = „Bosheit, Nichtswürdigkeit“ (Bezeichnung des Teufels)

Von anderen Seiten

auf Englisch