2Kö 9:37
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 9:37 והית נִבְלַת אִיזֶבֶל כְּדֹמֶן עַל־פְּנֵי הַשָּׂדֶה בְּחֵלֶק יִזְרְעֶאל אֲשֶׁר לֹֽא־יֹאמְרוּ זֹאת אִיזָֽבֶל׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Kö 9:37 καὶ ἔσται τὸ θνησιμαῖον Ιεζαβελ ὡς κοπρία ἐπὶ προσώπου τοῦ ἀγροῦ ἐν τῇ μερίδι Ιεζραελ ὥστε μὴ εἰπεῖν αὐτούς Ιεζαβελ
ELB 2Kö 9:37 und die Leiche Isebels soll auf dem Feld von Jesreel wie der Mist auf dem Acker werden, so daß man nicht mehr sagen kann: Das ist Isebel.
ELO 2Kö 9:37 und der Leichnam Isebels soll auf dem Grundstück zu Jisreel dem Miste auf dem Felde gleichen, daß man nicht wird sagen können: Das ist Isebel.
LUO 2Kö 9:37 und das Aas +05038 Isebels +0348 soll +01961 (+08804) wie Kot +01828 auf +05921 +06440 dem Felde +07704 sein im Acker +02506 Jesreels +03157, daß +0834 man nicht +03808 sagen könne +0559 (+08799): Das +02063 ist Isebel +0348.
SCH 2Kö 9:37 So wird der Leichnam Isebels sein wie Dünger auf dem Felde im Acker Jesreels», daß man nicht sagen kann: Dies ist Isebel!
TUR 2Kö 9:37 und der Leichnam Isebels soll wie Dünger auf dem Feld sein im Acker Jisreels, dass man nicht sagen kann: Dies ist Isebel!'"
Vers davor: 2Kö 9:36 --- Vers danach: 2Kö 10:1
Zur Kapitelebene 2Kö 9
Zum Kontext: 2Kö 9.
