2Kö 9:31
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 9:31 וְיֵהוּא בָּא בַשָּׁעַר וַתֹּאמֶר הֲשָׁלֹום זִמְרִי הֹרֵג אֲדֹנָֽיו׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 9:31 καὶ Ιου εἰσεπορεύετο ἐν τῇ πόλει καὶ εἶπεν εἰ εἰρήνη Ζαμβρι ὁ φονευτὴς τοῦ κυρίου αὐτοῦ
ELB 2Kö 9:31 Und als Jehu ins Tor kam, sagte sie: Geht es dir gut, du Simri, der seinen Herrn erschlug ?
ELO 2Kö 9:31 Und als Jehu in das Tor kam, da sprach sie: Erging es Simri wohl, dem Mörder seines Herrn?
LUO 2Kö 9:31 Und da Jehu +03058 unter das Tor +08179 kam +0935 (+08804), sprach sie +0559 (+08799): Ist's Simri +02174 wohl +07965 gegangen, der seinen Herrn +0113 erwürgte +02026 (+08802)?
SCH 2Kö 9:31 Und als Jehu in das Tor kam, sprach sie: Ist es Simri wohl ergangen, der seinen Herrn ermordete?
TUR 2Kö 9:31 Als Jehu durch das Tor kam, da sprach sie: "Gehts wohl, Simri, Mörder seines Herrn?"
Vers davor: 2Kö 9:30 --- Vers danach: 2Kö 9:32
Zur Kapitelebene 2Kö 9
Zum Kontext: 2Kö 9.
