2Kö 9:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 9:30 וַיָּבֹוא יֵהוּא יִזְרְעֶאלָה וְאִיזֶבֶל שָׁמְעָה וַתָּשֶׂם בַּפּוּךְ עֵינֶיהָ וַתֵּיטֶב אֶת־רֹאשָׁהּ וַתַּשְׁקֵף בְּעַד הַחַלֹּֽון׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 9:30 καὶ ἦλθεν Ιου εἰς Ιεζραελ καὶ Ιεζαβελ ἤκουσεν καὶ ἐστιμίσατο τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῆς καὶ ἠγάθυνεν τὴν κεφαλὴν αὐτῆς καὶ διέκυψεν διὰ τῆς θυρίδος
ELB 2Kö 9:30 Und Jehu kam nach Jesreel. Und als Isebel es hörte, belegte sie ihre Augen mit Schminke und schmückte ihr Haupt und schaute zum Fenster hinaus.
ELO 2Kö 9:30 Und Jehu kam nach Jisreel. Und als Isebel es hörte, da tat sie Schminke an ihre Augen und schmückte ihr Haupt und schaute zum Fenster hinaus.
LUO 2Kö 9:30 Und da Jehu +03058 gen Jesreel +03157 kam +0935 (+08799) und Isebel +0348 das erfuhr +08085 (+08804), schminkte +07760 (+08799) +06320 sie ihr Angesicht +05869 und schmückte +03190 (+08686) ihr Haupt +07218 und guckte +08259 (+08686) zum +01157 Fenster +02474 hinaus.
SCH 2Kö 9:30 Als nun Jehu nach Jesreel kam und Isebel solches hörte, schminkte sie ihr Angesicht und schmückte ihr Haupt und schaute zum Fenster hinaus.
TUR 2Kö 9:30 Dann kam Jehu nach Jisreel, und Isebel hörte es, tat ihre Augen in Schminke, putzte ihren Kopf und schaute durch das Fenster.
Vers davor: 2Kö 9:29 --- Vers danach: 2Kö 9:31
Zur Kapitelebene 2Kö 9
Zum Kontext: 2Kö 9.
