2Kö 6:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 6:22 וַיֹּאמֶר לֹא תַכֶּה הַאֲשֶׁר שָׁבִיתָ בְּחַרְבְּךָ וּֽבְקַשְׁתְּךָ אַתָּה מַכֶּה שִׂים לֶחֶם וָמַיִם לִפְנֵיהֶם וְיֹֽאכְלוּ וְיִשְׁתּוּ וְיֵלְכוּ אֶל־אֲדֹנֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 6:22 καὶ εἶπεν οὐ πατάξεις εἰ μὴ οὓς ᾐχμαλώτευσας ἐν ῥομφαίᾳ σου καὶ τόξῳ σου σὺ τύπτεις παράθες ἄρτους καὶ ὕδωρ ἐνώπιον αὐτῶν καὶ φαγέτωσαν καὶ πιέτωσαν καὶ ἀπελθέτωσαν πρὸς τὸν κύριον αὐτῶν
ELB 2Kö 6:22 Er aber sagte: Du sollst nicht schlagen! Würdest du etwa die erschlagen, die du mit deinem Schwert und mit deinem Bogen gefangen genommen hast? Setze ihnen Brot und Wasser vor, daß sie essen und trinken und dann zu ihrem Herrn ziehen!
ELO 2Kö 6:22 Aber er sprach: Du sollst nicht schlagen. Würdest du die schlagen, welche du mit deinem Schwerte und mit deinem Bogen gefangen genommen hättest? Setze ihnen Brot und Wasser vor, daß sie essen und trinken und dann zu ihrem Herrn ziehen.
LUO 2Kö 6:22 Er sprach +0559 (+08799): Du sollst sie nicht +03808 schlagen +05221 (+08686). Schlägst +05221 (+08688) du denn die, welche +0834 du +0859 mit deinem Schwert +02719 und Bogen +07198 gefangen hast +07617 (+08804)? Setze +07760 (+08798) ihnen Brot +03899 und Wasser +04325 vor +06440, daß sie essen +0398 (+08799) und trinken +08354 (+08799), und laß +03212 +00 sie zu +0413 ihrem Herrn +0113 ziehen +03212 (+08799)!
SCH 2Kö 6:22 Er sprach: Du sollst sie nicht schlagen! Würdest du die, welche du mit deinem Schwert und mit deinem Bogen gefangen nimmst, schlagen? Setze ihnen Brot und Wasser vor, daß sie essen und trinken und zu ihrem Herrn ziehen!
TUR 2Kö 6:22 Da sprach er: "Du sollst nicht losschlagen! Ists, was du mit deinem Schwert und Bogen gefangen nahmst, was du da schlügest? Setze ihnen Brot und Wasser vor, dass sie essen und trinken und zu ihrem Herrn gehen."
Vers davor: 2Kö 6:21 --- Vers danach: 2Kö 6:23
Zur Kapitelebene 2Kö 6
Zum Kontext: 2Kö 6.
