2Kö 3:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 3:23 וַיֹּֽאמְרוּ דָּם זֶה הָחֳרֵב נֶֽחֶרְבוּ הַמְּלָכִים וַיַּכּוּ אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּ וְעַתָּה לַשָּׁלָל מֹואָֽב׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 3:23 καὶ εἶπαν αἷμα τοῦτο τῆς ῥομφαίας ἐμαχέσαντο οἱ βασιλεῖς καὶ ἐπάταξαν ἀνὴρ τὸν πλησίον αὐτοῦ καὶ νῦν ἐπὶ τὰ σκῦλα Μωαβ
ELB 2Kö 3:23 Und sie sagten: Das ist Blut! Ganz sicher haben sich die Könige bekämpft und sich gegenseitig erschlagen. Nun auf zur Beute, Moab!
ELO 2Kö 3:23 Und sie sprachen: Das ist Blut! Die Könige haben sich gewißlich aufgerieben und haben einander erschlagen; und nun zur Beute, Moab!
LUO 2Kö 3:23 und sie sprachen +0559 (+08799): Es +02088 ist Blut +01818! Die Könige +04428 haben +02717 (+08715) sich mit dem Schwert verderbt +02717 (+08738), und einer +0376 wird den andern +07453 geschlagen haben +05221 (+08686). Hui, Moab +04124, mache dich nun +06258 auf zur Ausbeute +07998!
SCH 2Kö 3:23 Und sie sprachen: Es ist Blut! Die Könige haben sich gewiß mit dem Schwerte bekämpft, und einer wird den andern erschlagen haben! Und nun, Moab, mache dich auf zur Plünderung!
TUR 2Kö 3:23 Da sprachen sie: "Blut ist das! Die Könige haben das Schwert gegen einander gezogen und einer den andern erschlagen. Nun denn, zur Beute, Moab!
Vers davor: 2Kö 3:22 --- Vers danach: 2Kö 3:24
Zur Kapitelebene 2Kö 3
Zum Kontext: 2Kö 3.
