2Kö 3:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 3:22 וַיַּשְׁכִּימוּ בַבֹּקֶר וְהַשֶּׁמֶשׁ זָרְחָה עַל־הַמָּיִם וַיִּרְאוּ מֹואָב מִנֶּגֶד אֶת־הַמַּיִם אֲדֻמִּים כַּדָּֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 3:22 καὶ ὤρθρισαν τὸ πρωί καὶ ὁ ἥλιος ἀνέτειλεν ἐπὶ τὰ ὕδατα καὶ εἶδεν Μωαβ ἐξ ἐναντίας τὰ ὕδατα πυρρὰ ὡσεὶ αἷμα
ELB 2Kö 3:22 Und als sie sich früh am Morgen aufmachten und die Sonne über dem Wasser aufging, da sahen die Moabiter das Wasser gegenüber rot wie Blut.
ELO 2Kö 3:22 Und als sie sich des Morgens früh aufmachten und die Sonne über dem Wasser aufging, da sahen die Moabiter das Wasser gegenüber rot wie Blut.
LUO 2Kö 3:22 Und da sie sich des Morgens +01242 früh aufmachten +07925 (+08686) und die Sonne +08121 aufging +02224 (+08804) über +05921 dem Gewässer +04325, deuchte +07200 (+08799) die Moabiter +04124 das Gewässer +04325 ihnen gegenüber +04480 +05048 rot +0122 zu sein wie Blut +01818;
SCH 2Kö 3:22 Und als sie sich am Morgen früh aufmachten und die Sonne über dem Wasser aufging, erschien den Moabitern das Wasser drüben rot wie Blut.
TUR 2Kö 3:22 Als sie am Morgen aufstanden, schien die Sonne auf das Wasser, und die Moabiter sahen das Wasser von weitem, rot wie Blut.
Vers davor: 2Kö 3:21 --- Vers danach: 2Kö 3:23
Zur Kapitelebene 2Kö 3
Zum Kontext: 2Kö 3.
