2Kö 24:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 24:4 וְגַם דַּֽם־הַנָּקִי אֲשֶׁר שָׁפָךְ וַיְמַלֵּא אֶת־יְרוּשָׁלִַם דָּם נָקִי וְלֹֽא־אָבָה יְהוָה לִסְלֹֽחַ׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 24:4 καί γε αἷμα ἀθῷον ἐξέχεεν καὶ ἔπλησεν τὴν Ιερουσαλημ αἵματος ἀθῴου καὶ οὐκ ἠθέλησεν κύριος ἱλασθῆναι
ELB 2Kö 24:4 auch wegen des unschuldigen Blutes, das er vergossen hatte, so daß er Jerusalem mit unschuldigem Blut angefüllt hatte. Das wollte der HERR nicht vergeben.
ELO 2Kö 24:4 und auch wegen des unschuldigen Blutes, das er vergossen, da er Jerusalem mit unschuldigem Blute erfüllt hatte. Und Jehova wollte nicht vergeben.
LUO 2Kö 24:4 auch +01571 um des unschuldigen +05355 Blutes +01818 willen, das +0834 er vergoß +08210 (+08804) und machte +04390 (+08762) Jerusalem +03389 voll +04390 +00 mit unschuldigem +05355 Blut +01818, wollte +014 (+08804) der HERR +03068 nicht +03808 vergeben +05545 (+08800).
SCH 2Kö 24:4 und auch um des unschuldigen Blutes willen, das er vergossen, da er Jerusalem mit unschuldigem Blute erfüllt hatte; darum wollte der HERR nicht vergeben.
TUR 2Kö 24:4 Auch wegen des unschuldigen Bluts, das er vergossen, dass er Jeruschalaim mit unschuldigem Blut angefüllt hatte. Und der Ewige wollte nicht verzeihen.
Vers davor: 2Kö 24:3 --- Vers danach: 2Kö 24:5
Zur Kapitelebene 2Kö 24
Zum Kontext: 2Kö 24.
