2Kö 24:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 24:3 אַךְ עַל־פִּי יְהוָה הָֽיְתָה בִּֽיהוּדָה לְהָסִיר מֵעַל פָּנָיו בְּחַטֹּאת מְנַשֶּׁה כְּכֹל אֲשֶׁר עָשָֽׂה׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 24:3 πλὴν ἐπὶ τὸν θυμὸν κυρίου ἦν ἐν τῷ Ιουδα ἀποστῆσαι αὐτὸν ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ ἐν ἁμαρτίαις Μανασση κατὰ πάντα ὅσα ἐποίησεν
ELB 2Kö 24:3 Ja, nach dem Befehl des HERRN geschah das gegen Juda, um es von seinem Angesicht zu entfernen wegen der Sünden Manasses, nach allem, was er getan hatte;
ELO 2Kö 24:3 Fürwahr, nach dem Befehle Jehovas geschah dieses wider Juda, um es vor seinem Angesicht hinwegzutun, wegen der Sünden Manasses, nach allem, was er getan hatte;
LUO 2Kö 24:3 Es geschah +01961 (+08804) aber Juda +03063 also +0389 nach +05921 dem Wort +06310 des HERRN +03068, daß er sie von +04480 +05921 seinem Angesicht +06440 täte +05493 (+08687) um der Sünden +02403 willen Manasses +04519, die +03605 +0834 er getan hatte +06213 (+08804);
SCH 2Kö 24:3 Fürwahr, nach dem Worte des HERRN kam das über Juda, daß er sie von seinem Angesicht täte, um der Sünden Manasses willen, für all das, was er getan hatte;
TUR 2Kö 24:3 Allein nach dem Willen des Ewigen geschah es an Jehuda, um es vor seinem Angesicht wegzutun, wegen der Sünden Menaschsches, nach allem, was er getan hatte.
Vers davor: 2Kö 24:2 --- Vers danach: 2Kö 24:4
Zur Kapitelebene 2Kö 24
Zum Kontext: 2Kö 24.
