2Kö 13:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 13:18 וַיֹּאמֶר קַח הַחִצִּים וַיִּקָּח וַיֹּאמֶר לְמֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל הַךְ־אַרְצָה וַיַּךְ שָֽׁלֹשׁ־פְּעָמִים וַֽיַּעֲמֹֽד׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 13:18 καὶ εἶπεν αὐτῷ Ελισαιε λαβὲ τόξα καὶ ἔλαβεν καὶ εἶπεν τῷ βασιλεῖ Ισραηλ πάταξον εἰς τὴν γῆν καὶ ἐπάταξεν ὁ βασιλεὺς τρὶς καὶ ἔστη
ELB 2Kö 13:18 Dann sagte er: Nimm die Pfeile! Und er nahm sie. Und er sagte zum König von Israel: Schlag auf die Erde! Und er schlug dreimal und hielt inne.
ELO 2Kö 13:18 Und er sprach: Nimm die Pfeile. Und er nahm sie. Und er sprach zu dem König von Israel: Schlage auf die Erde! Und er schlug dreimal und hielt inne.
LUO 2Kö 13:18 Und er sprach +0559 (+08799): Nimm +03947 (+08798) die Pfeile +02671! Und da er sie nahm +03947 (+08799), sprach er +0559 (+08799) zum König +04428 Israels +03478: Schlage +05221 (+08685) die Erde +0776! Und er schlug +05221 (+08686) dreimal +07969 +06471 und stand still +05975 (+08799).
SCH 2Kö 13:18 Und er sprach: Nimm die Pfeile! Und als er sie nahm, sprach er zum König von Israel: Schlage auf die Erde! Da schlug er dreimal und hielt inne.
TUR 2Kö 13:18 Und er sprach: "Nimm die Pfeile"; da nahm er sie. Und er sprach zum König von Jisrael: "Schlag auf die Erde"; da schlug er dreimal, dann hielt er inne.
Vers davor: 2Kö 13:17 --- Vers danach: 2Kö 13:19
Zur Kapitelebene 2Kö 13
Zum Kontext: 2Kö 13.
