2Chr 35:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 35:23 וַיֹּרוּ הַיֹּרִים לַמֶּלֶךְ יֹאשִׁיָּהוּ וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ לַעֲבָדָיו הַעֲבִירוּנִי כִּי הָחֳלֵיתִי מְאֹֽד׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 35:23 καὶ ἐτόξευσαν οἱ τοξόται ἐπὶ βασιλέα Ιωσιαν καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τοῖς παισὶν αὐτοῦ ἐξαγάγετέ με ὅτι ἐπόνεσα σφόδρα
2Chr 35:23] Und die Bogenschützen schossen auf den König Josia. Da sagte der König zu seinen Knechten: Bringt mich weg, denn ich bin schwer verwundet!
ELO 2Chr 35:23 Und die Schützen schossen auf den König Josia. Da sprach der König zu seinen Knechten: Bringet mich hinweg, denn ich bin schwer verwundet!
LUO 2Chr 35:23 Aber die Schützen +03384 (+08802) schossen +03384 (+08686) den König +04428 Josia +02977, und der König +04428 sprach +0559 (+08799) zu seinen Knechten +05650: Führt +05674 +00 mich hinüber +05674 (+08685); denn +03588 ich bin sehr +03966 wund +02470 (+08717)!
SCH 2Chr 35:23 Aber die Schützen trafen den König Josia. Und der König sprach zu seinen Knechten: Traget mich hinüber, denn ich bin schwer verwundet!
TUR 2Chr 35:23 Da schossen die Schützen auf den König Joschijahu, und der König sprach zu seinen Dienern: „Führt mich fort, denn ich bin schwer geschwächt.“
Vers davor: 2Chr 35:22 --- Vers danach: 2Chr 35:24
Zur Kapitelebene 2Chr 35
Zum Kontext: 2Chr 35.
