2Chr 27:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 27:9 וַיִּשְׁכַּב יֹותָם עִם־אֲבֹתָיו וַיִּקְבְּרוּ אֹתֹו בְּעִיר דָּוִיד וַיִּמְלֹךְ אָחָז בְּנֹו תַּחְתָּֽיו׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Chr 27:9 καὶ ἐκοιμήθη Ιωαθαμ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ καὶ ἐτάφη ἐν πόλει Δαυιδ καὶ ἐβασίλευσεν Αχαζ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ
ELB 2Chr 27:9 Und Jotam legte sich zu seinen Vätern, und man begrub ihn in der Stadt Davids. Und sein Sohn Ahas wurde an seiner Stelle König.
DBR 2Chr 27:9 Und JOTaM legte sich hin bei seinen Vätern, und man begrub ihn in der Stadt DaWIDs; und sein Sohn AChaS regierte an seiner statt.
ELO 2Chr 27:9 Und Jotham legte sich zu seinen Vätern, und man begrub ihn in der Stadt Davids. Und Ahas, sein Sohn, ward König an seiner Statt.
LUO 2Chr 27:9 Und Jotham +03147 entschlief +07901 (+08799) mit +05973 seinen Vätern +01, und sie begruben +06912 (+08799) ihn +0853 in der Stadt +05892 Davids +01732. Und sein Sohn +01121 Ahas +0271 ward König +04427 (+08799) an seiner Statt +08478.
SCH 2Chr 27:9 Und Jotam entschlief mit seinen Vätern; und sie begruben ihn in der Stadt Davids; und sein Sohn Ahas ward König an seiner Statt.
TUR 2Chr 27:9 Dann ging Jotam zur Ruhe zu seinen Vätern, und sie begruben ihn in der Dawidsburg. Und König wurde sein Sohn Ahas an seiner Statt.
Vers davor: 2Chr 27:8 --- Vers danach: 2Chr 28:1
Zur Kapitelebene 2Chr 27
Zum Kontext: 2Chr 27.
