2Chr 25:15

Grundtext

MAS 2Chr 25:15 וַיִּֽחַר־אַף יְהוָה בַּאֲמַצְיָהוּ וַיִּשְׁלַח אֵלָיו נָבִיא וַיֹּאמֶר לֹו לָמָּה דָרַשְׁתָּ אֶת־אֱלֹהֵי הָעָם אֲשֶׁר לֹא־הִצִּילוּ אֶת־עַמָּם מִיָּדֶֽךָ׃

Übersetzungen

SEP 2Chr 25:15 καὶ ἐγένετο ὀργὴ κυρίου ἐπὶ Αμασιαν καὶ ἀπέστειλεν αὐτῷ προφήτας καὶ εἶπαν αὐτῷ τί ἐζήτησας τοὺς θεοὺς τοῦ λαοῦ οἳ οὐκ ἐξείλαντο τὸν λαὸν αὐτῶν ἐκ χειρός σου

ELB 2Chr 25:15 Da entbrannte der Zorn des HERRN gegen Amazja; und er sandte einen Propheten zu ihm. Der sagte zu ihm: Warum hast du die Götter des Volkes gesucht, die nicht [einmal] ihr Volk aus deiner Hand errettet haben?
ELO 2Chr 25:15 Da entbrannte der Zorn Jehovas wider Amazja; und er sandte einen Propheten zu ihm, und er sprach zu ihm: Warum hast du die Götter des Volkes gesucht, die ihr Volk nicht aus deiner Hand errettet haben?
LUO 2Chr 25:15 Da ergrimmte +02734 (+08799) der Zorn +0639 des HERRN +03068 über Amazja +0558, und er sandte +07971 (+08799) den Propheten +05030 zu +0413 ihm +05030 +00; der sprach +0559 (+08799) zu ihm: Warum +04100 suchst +01875 (+08804) du die Götter +0430 des Volks +05971, die +0834 ihr Volk +05971 nicht +03808 konnten erretten +05337 (+08689) von +04480 deiner Hand +03027?
SCH 2Chr 25:15 Da entbrannte der Zorn des HERRN über Amazia; und er sandte einen Propheten zu ihm, der sprach zu ihm: Warum suchst du die Götter des Volkes, die ihr Volk nicht von deiner Hand errettet haben?
TUR 2Chr 25:15 Da flammte des Ewigen Angesicht auf gegen Amazjahu, und er sandte zu ihm einen Gottbegeisteten, der sprach zu ihm: “Warum hast du dich den Göttern des Volkes zugewandt, die ihr Volk nicht aus deiner Hand gerettet haben?“

Vers davor: 2Chr 25:14 --- Vers danach: 2Chr 25:16
Zur Kapitelebene 2Chr 25
Zum Kontext: 2Chr 25.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Quellen

=== Weblinks