2Chr 1:2
Vers davor: 2Chr 1:1 --- Vers danach: 2Chr 1:3 | 👉 Zur Kapitelebene 2Chr 1 | 👉 Zum Kontext: 2Chr 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 1:2 וַיֹּאמֶר שְׁלֹמֹה לְכָל־יִשְׂרָאֵל לְשָׂרֵי הָאֲלָפִים וְהַמֵּאֹות וְלַשֹּֽׁפְטִים וּלְכֹל נָשִׂיא לְכָל־יִשְׂרָאֵל רָאשֵׁי הָאָבֹֽות׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 1:2 καὶ εἶπεν Σαλωμων πρὸς πάντα Ισραηλ τοῖς χιλιάρχοις καὶ τοῖς ἑκατοντάρχοις καὶ τοῖς κριταῖς καὶ πᾶσιν τοῖς ἄρχουσιν ἐναντίον Ισραηλ τοῖς ἄρχουσι τῶν πατριῶν
ELB 2Chr 1:2 Und Salomo sprach zu ganz Israel, zu den Obersten über Tausend und über Hundert und zu den Richtern und zu allen Fürsten von ganz Israel, den Familienoberhäuptern.
ELO 2Chr 1:2 Und Salomo redete zu ganz Israel, zu den Obersten über tausend und über hundert, und zu den Richtern und zu allen Fürsten von ganz Israel, den Häuptern der Väter;
LUO 2Chr 1:2 Und Salomo +08010 redete +0559 (+08799) mit dem ganzen +03605 Israel +03478, mit den Obersten +08269 über tausend +0505 und hundert +03967, mit den Richtern +08199 (+08802) und mit allen +03605 Fürsten +05387 in +03605 Israel +03478, mit den Obersten +07218 der Vaterhäuser +01,
SCH 2Chr 1:2 Und Salomo redete mit ganz Israel, mit den Obersten der Tausendschaften und der Hundertschaften, mit den Richtern und mit allen Fürsten in ganz Israel, mit den Familienhäuptern,
TUR 2Chr 1:2 Dann hieß Schelomo ganz Jisrael, die Obersten über Tausend und über Hundert, die Richter und jeden Fürsten in ganz Jisrael, die Häupter der Vaterschaften,
Vers davor: 2Chr 1:1 --- Vers danach: 2Chr 1:3
Zur Kapitelebene 2Chr 1
Zum Kontext: 2Chr 1.
