2Chr 1:16
Vers davor: 2Chr 1:15 --- Vers danach: 2Chr 1:17 | 👉 Zur Kapitelebene 2Chr 1 | 👉 Zum Kontext: 2Chr 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 1:16 וּמֹוצָא הַסּוּסִים אֲשֶׁר לִשְׁלֹמֹה מִמִּצְרָיִם וּמִקְוֵא סֹחֲרֵי הַמֶּלֶךְ מִקְוֵא יִקְחוּ בִּמְחִֽיר׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 1:16 καὶ ἡ ἔξοδος τῶν ἵππων τῶν Σαλωμων ἐξ Αἰγύπτου καὶ ἡ τιμὴ τῶν ἐμπόρων τοῦ βασιλέως ἐμπορεύεσθαι ἠγόραζον
ELB 2Chr 1:16 Und die Ausfuhr der Pferde für Salomo erfolgte aus Ägypten und aus Koe. Die Aufkäufer des Königs holten sie aus Koe gegen Bezahlung.
ELO 2Chr 1:16 Und die Ausfuhr der Rosse für Salomo geschah aus Ägypten; und ein Zug Handelsleute des Königs holte einen Zug um Geld.
LUO 2Chr 1:16 Und man brachte +04161 Salomo Rosse +05483 aus +04480 Ägypten +04714 und allerlei Ware +04723; und die Kaufleute +05503 (+08802) des Königs +04428 kauften +03947 (+08799) die Ware +04723
SCH 2Chr 1:16 Und man brachte dem Salomo Pferde aus Ägypten. Und je ein Zug von Kaufleuten des Königs holte sie scharenweise um den Kaufpreis.
TUR 2Chr 1:16 Und der Ausgangsort der Rosse, die Schelomo hatte, war aus Mizraim, und der Trupp der Händler des Königs holte sie truppweise gegen Bezahlung.
Vers davor: 2Chr 1:15 --- Vers danach: 2Chr 1:17
Zur Kapitelebene 2Chr 1
Zum Kontext: 2Chr 1.
