2Chr 18:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 18:22 וְעַתָּה הִנֵּה נָתַן יְהוָה רוּחַ שֶׁקֶר בְּפִי נְבִיאֶיךָ אֵלֶּה וַֽיהוָה דִּבֶּר עָלֶיךָ רָעָֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Chr 18:22 καὶ νῦν ἰδοὺ ἔδωκεν κύριος πνεῦμα ψευδὲς ἐν στόματι πάντων τῶν προφητῶν σου τούτων καὶ κύριος ἐλάλησεν ἐπὶ σὲ κακά
ELB 2Chr 18:22 Und nun, siehe, der HERR hat einen Lügengeist in den Mund dieser deiner Propheten gegeben, denn der HERR hat Unheil über dich geredet.
ELO 2Chr 18:22 Und nun, siehe, Jehova hat einen Lügengeist in den Mund dieser deiner Propheten gelegt, und Jehova hat Böses über dich geredet.
LUO 2Chr 18:22 Nun +06258 siehe +02009, der HERR +03068 hat einen falschen Geist +08267 +07307 gegeben +05414 (+08804) in dieser +0428 deiner Propheten +05030 Mund +06310, und der HERR +03068 hat Böses +07451 wider +05921 dich geredet +01696 (+08765).
SCH 2Chr 18:22 Und nun siehe, der HERR hat einen Geist der Lüge in den Mund dieser deiner Propheten gelegt; und der HERR hat Unglück über dich beschlossen.
TUR 2Chr 18:22 Nun denn, sieh, es hat der Ewige einen Lügengeist gelegt in den Mund dieser deiner Begeisteten, doch der Ewige hat Schlimmes über dich geredet.“
Vers davor: 2Chr 18:21 --- Vers danach: 2Chr 18:23
Zur Kapitelebene 2Chr 18
Zum Kontext: 2Chr 18.
