1Tim 6:7
Vers davor: 1Tim 6:6 danach: 1Tim 6:8 | 👉 Zur Kapitelebene 1Tim 6 | 👉 Zum Kontext: 1Tim 6.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Tim 6:7 οὐδὲν γὰρ εἰσηνέγκαμεν εἰς τὸν κόσμον ὅτι οὐδὲ ἐξενεγκεῖν τι δυνάμεθα
REC 1Tim 6:7 οὐδὲν +3762 γὰρ +1063 εἰσηνέγκαμεν +1533 εἰς +1519 τὸν +3588 κόσμον +2889, δῆλον +1212 ὅτι +3754 οὐδὲ +3761 ἐξενεγκεῖν +1627 τι +5100 δυνάμεθα +1410.
Übersetzungen
ELB 1Tim 6:7 denn wir haben nichts in die Welt hereingebracht, so daß wir auch nichts hinausbringen können.
KNT 1Tim 6:7 denn nichts haben wir in die Welt hineingebracht, daher ist es offenkundig, daß wir auch nichts hinausbringen können.
ELO 1Tim 6:7 denn wir haben nichts in die Welt hereingebracht, [so ist es offenbar,] daß wir auch nichts hinausbringen können.
LUO 1Tim 6:7 Denn +1063 wir haben nichts +3762 in +1519 die Welt +2889 gebracht +1533 (+5656); darum offenbar +1212 ist, +3754 wir werden +1410 (+5736) auch nichts +3761 +5100 hinausbringen +1627 (+5629).
PFL 1Tim 6:7 denn nichts eines brachten wir herein in die Welt, da ist offenbar, daß wir auch nicht hinausbringen etwas vermögend sind.
SCH 1Tim 6:7 Denn wir haben nichts in die Welt gebracht; so ist es klar, daß wir auch nichts hinausnehmen können.
MNT 1Tim 6:7 denn nichts brachten +1533 wir herein +1533 in die Welt, +2889 so daß wir auch nichts hinausbringen +1627 können +1410;
HSN 1Tim 6:7 Denn wir haben nichts in die Welt hereingebracht, so können wir auch nichts hinaustragen;
WEN 1Tim 6:7 denn nichts haben wir in den Kosmos hereingebracht, so dass wir auch nicht etwas hinauszubringen vermögen.
Vers davor: 1Tim 6:6 danach: 1Tim 6:8
Zur Kapitelebene 1Tim 6
Zum Kontext: 1Tim 6.
