1Tim 5:6

Vers davor: 1Tim 5:5 danach: 1Tim 5:7 | 👉 Zur Kapitelebene 1Tim 5 | 👉 Zum Kontext: 1Tim 5.

Grundtexte

GNT 1Tim 5:6 ἡ δὲ σπαταλῶσα ζῶσα τέθνηκεν
REC 1Tim 5:6 ἡ +3588 δὲ +1161 σπαταλῶσα +4684, ζῶσα +2198 τέθνηκε +2348.

Übersetzungen

ELB 1Tim 5:6 Die aber in Üppigkeit lebt, ist lebendig tot.
KNT 1Tim 5:6 Die verschwenderische Witwe aber ist lebend verstorben.
ELO 1Tim 5:6 Die aber in Üppigkeit lebt, ist lebendig tot.
LUO 1Tim 5:6 Welche aber +1161 in Wollüsten lebt +4684 (+5723), die ist lebendig +2198 (+5723) tot +2348 (+5758).
PFL 1Tim 5:6 die schwelgende aber ist, obschon sie lebt, gestorben.
SCH 1Tim 5:6 eine genußsüchtige aber ist lebendig tot.
MNT 1Tim 5:6 die ausschweifende +4684 aber ist +2348 lebend +2198 tot. +2348
HSN 1Tim 5:6 die aber ein ausschweifendes Leben führt, ist [schon] bei Lebzeiten tot⁵ .
WEN 1Tim 5:6 Die Verschwendende aber, ist lebendig tot.

Vers davor: 1Tim 5:5 danach: 1Tim 5:7
Zur Kapitelebene 1Tim 5
Zum Kontext: 1Tim 5.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵ vgl. Eph 2:1 - Offb 3:1

Von anderen Seiten

auf Englisch