1Tim 5:5
Vers davor: 1Tim 5:4 danach: 1Tim 5:6 | 👉 Zur Kapitelebene 1Tim 5 | 👉 Zum Kontext: 1Tim 5.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Tim 5:5 ἡ δὲ ὄντως χήρα καὶ μεμονωμένη ἤλπικεν ἐπὶ θεὸν καὶ προσμένει ταῖς δεήσεσιν καὶ ταῖς προσευχαῖς νυκτὸς καὶ ἡμέρας
REC 1Tim 5:5 ἡ +3588 δὲ +1161 ὄντως +3689 χήρα +5503 καὶ +2532 μεμονωμένη +3443 ἤλπικεν +1679 ἐπὶ +1909 τὸν +3588 Θεὸν +2316, καὶ +2532 προσμένει +4357 ταῖς +3588 δεήσεσι +1162 καὶ +2532 ταῖς +3588 προσευχαῖς +4335 νυκτὸς +3571 καὶ +2532 ἡμέρας +2250
Übersetzungen
ELB 1Tim 5:5 Die aber wirklich Witwe und vereinsamt ist, hofft auf Gott und verharrt in Flehen und Gebeten Nacht und Tag.
KNT 1Tim 5:5 Eine wirkliche Witwe aber, die vereinsamt ist, verläßt sich auf Gott und verharrt im Flehen und in Gebeten nachts und tags.
ELO 1Tim 5:5 Die aber wirklich Witwe und vereinsamt ist, hofft auf Gott und verharrt in dem Flehen und den Gebeten Nacht und Tag.
LUO 1Tim 5:5 Das ist aber +1161 die rechte +3689 Witwe +5503, +2532 die einsam ist +3443 (+5772), die ihre Hoffnung +1679 +0 auf +1909 Gott +2316 stellt +1679 (+5758) und +2532 bleibt +4357 (+5719) am Gebet +1162 und +2532 Flehen +4335 Tag +2250 und +2532 Nacht +3571.
PFL 1Tim 5:5 Die wirkliche Witwe und Vereinsamte aber hat ein für allemal ihre Hoffnung auf Gott gesetzt und bleibt zugewandt den Flehungen und den Anbetungen bei Nacht und Tag:
SCH 1Tim 5:5 Eine wirkliche und vereinsamte Witwe aber hat ihre Hoffnung auf Gott gesetzt und verharrt im Flehen und Gebet Tag und Nacht;
MNT 1Tim 5:5 Die wirkliche +3689 aber und alleingebliebene +3443 Witwe +5503 hat gehofft +1679 auf Gott +2316 und verharrt +4357 bei den Bitten +1162 und den Gebeten +4335 nachts +3571 und tags, +2250
HSN 1Tim 5:5 Die wirkliche Witwe aber, die allein stehend ist, hat ihre Hoffnung auf Gott gesetzt und beschäftigt sich anhaltend bei Nacht und bei Tag mit Bitten und Gebeten;
WEN 1Tim 5:5 Die aber wirklich Witwe und vereinsamt worden ist, hofft auf den Herrn und ist beharrlich in Flehen und Gebeten Nacht und Tag.
Vers davor: 1Tim 5:4 danach: 1Tim 5:6
Zur Kapitelebene 1Tim 5
Zum Kontext: 1Tim 5.
