1Tim 5:24
Vers davor: 1Tim 5:23 danach: 1Tim 5:25 | 👉 Zur Kapitelebene 1Tim 5 | 👉 Zum Kontext: 1Tim 5.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Tim 5:24 τινῶν ἀνθρώπων αἱ ἁμαρτίαι πρόδηλοί εἰσιν προάγουσαι εἰς κρίσιν τισὶν δὲ καὶ ἐπακολουθοῦσιν
REC 1Tim 5:24 Τινῶν +5100 ἀνθρώπων +444 αἱ +3588 ἁμαρτίαι +266 πρόδηλοί +4271 εἰσι +1526 προάγουσαι +4254 εἰς +1519 κρίσιν +2920, τισὶ +5100 δὲ +1161 καὶ +2532 ἐπακολουθοῦσιν +1872
Übersetzungen
ELB 1Tim 5:24 Von manchen Menschen sind die Sünden vorher offenbar und gehen voraus zum Gericht, manchen aber folgen sie auch nach.
KNT 1Tim 5:24 Bei einigen Menschen sind die Sünden {wörtl.: Zielverfehlungen} vorher offenkundig und gehen ihnen zum Gericht voran, einigen aber folgen sie auch nach.
ELO 1Tim 5:24 Von etlichen Menschen sind die Sünden vorher offenbar und gehen voraus zum Gericht, etlichen aber folgen sie auch nach.
LUO 1Tim 5:24 Etlicher +5100 Menschen +444 Sünden +266 sind +1526 (+5748) offenbar +4271, daß +1519 man sie zuvor +4254 +0 richten +2920 kann +4254 (+5723); bei etlichen +5100 aber +1161 +2532 werden sie hernach offenbar +1872 (+5719).
PFL 1Tim 5:24 Etlicher Menschen Sünden sind zum voraus offenbar, vorangehend für eine Entscheidung, etlichen aber folgen sie erst nach;
SCH 1Tim 5:24 Etlicher Menschen Sünden sind zuvor offenbar und kommen vorher ins Gericht; etlichen aber werden sie auch nachfolgen.
MNT 1Tim 5:24 Einiger Menschen +444 Sünden +266 sind offenkundig, +4271 vorangehend +4254 zum Gericht, +2920 einigen aber auch folgen +1872 sie nach +1872;
HSN 1Tim 5:24 Die Sünden mancher Menschen sind offenkundig, sie gehen [ihnen] voraus zum Gericht, manchen aber folgen sie auch nach.
WEN 1Tim 5:24 Von einigen Menschen sind die Verfehlungen vorher offenkundig und führen vorher hinein in Gericht, einigen aber folgen sie auch nach.
Vers davor: 1Tim 5:23 danach: 1Tim 5:25
Zur Kapitelebene 1Tim 5
Zum Kontext: 1Tim 5.
