1Sam 8:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 8:3 וְלֹֽא־הָלְכוּ בָנָיו בדרכו וַיִּטּוּ אַחֲרֵי הַבָּצַע וַיִּקְחוּ־שֹׁחַד וַיַּטּוּ מִשְׁפָּֽט׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Sam 8:3 καὶ οὐκ ἐπορεύθησαν οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἐν ὁδῷ αὐτοῦ καὶ ἐξέκλιναν ὀπίσω τῆς συντελείας καὶ ἐλάμβανον δῶρα καὶ ἐξέκλινον δικαιώματα
ELB 1Sam 8:3 Aber seine Söhne wandelten nicht in seinen Wegen und sie suchten ihren Vorteil und nahmen Bestechungsgeschenke und beugten das Recht.
ELO 1Sam 8:3 Aber seine Söhne wandelten nicht in seinen Wegen; und sie neigten sich dem Gewinne nach und nahmen Geschenke und beugten das Recht.
LUO 1Sam 8:3 Aber seine Söhne +01121 wandelten +01980 (+08804) nicht +03808 in seinem Wege +01870, sondern neigten sich +05186 (+08799) zum +0310 Geiz +01215 und nahmen +03947 (+08799) Geschenke +07810 und beugten +05186 (+08686) das Recht +04941.
SCH 1Sam 8:3 Aber seine Söhne wandelten nicht in seinem Wege, sondern neigten zum Gewinn und nahmen Geschenke und beugten das Recht.
TUR 1Sam 8:3 Seine Söhne wandelten aber nicht in seinen Wegen, sondern wandelten sich dem Gewinn nach, nahmen Bestechung und beugten das Recht.
Vers davor: 1Sam 8:2 --- Vers danach: 1Sam 8:4
Zur Kapitelebene 1Sam 8
Zum Kontext: 1Sam 8.
