1Sam 8:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 8:21 וַיִּשְׁמַע שְׁמוּאֵל אֵת כָּל־דִּבְרֵי הָעָם וַֽיְדַבְּרֵם בְּאָזְנֵי יְהוָֽה׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Sam 8:21 καὶ ἤκουσεν Σαμουηλ πάντας τοὺς λόγους τοῦ λαοῦ καὶ ἐλάλησεν αὐτοὺς εἰς τὰ ὦτα κυρίου
ELB 1Sam 8:21 Und Samuel hörte all die Worte des Volkes und sagte sie vor den Ohren des HERRN.
ELO 1Sam 8:21 Und Samuel hörte alle die Reden des Volkes und redete sie vor den Ohren Jehovas.
LUO 1Sam 8:21 Und da Samuel +08050 alle +03605 Worte +01697 des Volks +05971 gehört hatte +08085 (+08799), sagte er +01696 (+08762) sie vor den Ohren +0241 des HERRN +03068.
SCH 1Sam 8:21 Da nun Samuel alle Worte des Volkes gehört hatte, redete er sie vor den Ohren des HERRN.
TUR 1Sam 8:21 Da hörte Schemuel alle Worte des Volkes und redete so vor den Ohren des Ewigen.
Vers davor: 1Sam 8:20 --- Vers danach: 1Sam 8:22
Zur Kapitelebene 1Sam 8
Zum Kontext: 1Sam 8.
