1Sam 6:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 6:10 וַיַּעֲשׂוּ הָאֲנָשִׁים כֵּן וַיִּקְחוּ שְׁתֵּי פָרֹות עָלֹות וַיַּאַסְרוּם בָּעֲגָלָה וְאֶת־בְּנֵיהֶם כָּלוּ בַבָּֽיִת׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 6:10 καὶ ἐποίησαν οἱ ἀλλόφυλοι οὕτως καὶ ἔλαβον δύο βόας πρωτοτοκούσας καὶ ἔζευξαν αὐτὰς ἐν τῇ ἁμάξῃ καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν ἀπεκώλυσαν εἰς οἶκον
ELB 1Sam 6:10 Und die Männer machten es so und nahmen zwei säugende Kühe und spannten sie an einen Wagen, und ihre Kälber sperrten sie zu Hause ein.
ELO 1Sam 6:10 Und die Männer taten also und nahmen zwei säugende Kühe und spannten sie an den Wagen, und ihre Kälber sperrten sie zu Hause ein.
LUO 1Sam 6:10 Die Leute +0582 taten +06213 (+08799) also +03651 und nahmen +03947 (+08799) zwei +08147 junge, säugende +05763 (+08802) Kühe +06510 und spannten +0631 (+08799) sie an den Wagen +05699 und +01121 +00 behielten +03607 (+08804) ihre Kälber +01121 daheim +01004
SCH 1Sam 6:10 Die Leute taten also und nahmen zwei säugende Kühe und spannten sie an einen Wagen und behielten ihre Kälber daheim
TUR 1Sam 6:10 Da taten die Leute so, nahmen zwei säugende Kühe, spannten sie an den Wagen, ihre Jungen aber hielten sie zuhause zurück.
Vers davor: 1Sam 6:9 --- Vers danach: 1Sam 6:11
Zur Kapitelebene 1Sam 6
Zum Kontext: 1Sam 6.