1Sam 5:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 5:12 וְהָֽאֲנָשִׁים אֲשֶׁר לֹא־מֵתוּ הֻכּוּ בעפלים וַתַּעַל שַֽׁוְעַת הָעִיר הַשָּׁמָֽיִם׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 5:12 καὶ οἱ ζῶντες καὶ οὐκ ἀποθανόντες ἐπλήγησαν εἰς τὰς ἕδρας καὶ ἀνέβη ἡ κραυγὴ τῆς πόλεως εἰς τὸν οὐρανόν
ELB 1Sam 5:12 Und die Leute, die nicht starben, wurden mit Beulen geschlagen. Und das Geschrei der Stadt stieg zum Himmel empor.
ELO 1Sam 5:12 Und die Leute, die nicht starben, wurden mit Beulen geschlagen; und das Geschrei; der Stadt stieg zum Himmel empor.
LUO 1Sam 5:12 Und +0582 welche Leute +0834 nicht +03808 starben +04191 (+08804), die wurden geschlagen +05221 (+08717) mit Beulen +02914 (+08675) +06076, daß das Geschrei +07775 der Stadt +05892 auf +05927 +00 gen Himmel +08064 ging +05927 (+08799).
SCH 1Sam 5:12 Und die Leute, welche nicht starben, wurden mit Beulen geschlagen, und das Geschrei der Stadt stieg zum Himmel empor.
TUR 1Sam 5:12 Und die Leute, die nicht umgekommen waren, wurden mit Beulen geschlagen, und das Wehgeschrei der Stadt stieg gen Himmel.
Vers davor: 1Sam 5:11 --- Vers danach: 1Sam 6:1
Zur Kapitelebene 1Sam 5
Zum Kontext: 1Sam 5.
