1Sam 6:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 6:1 וַיְהִי אֲרֹון־יְהוָה בִּשְׂדֵה פְלִשְׁתִּים שִׁבְעָה חֳדָשִֽׁים׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 6:1 καὶ ἦν ἡ κιβωτὸς ἐν ἀγρῷ τῶν ἀλλοφύλων ἑπτὰ μῆνας καὶ ἐξέζεσεν ἡ γῆ αὐτῶν μύας
ELB 1Sam 6:1 Und die Lade des HERRN war sieben Monate im Gebiet der Philister.
ELO 1Sam 6:1 Und die Lade Jehovas war im Gefilde der Philister sieben Monate.
LUO 1Sam 6:1 Also +0727 +00 war +01961 (+08799) die Lade +0727 des HERRN +03068 sieben +07651 Monate +02320 im Lande +07704 der Philister +06430.
SCH 1Sam 6:1 Also war die Lade des HERRN sieben Monate lang im Lande der Philister.
TUR 1Sam 6:1 Und die Lade des Ewigen war sieben Monate im Gefild der Pelischtäer.
Vers davor: 1Sam 5:12 --- Vers danach: 1Sam 6:2
Zur Kapitelebene 1Sam 6
Zum Kontext: 1Sam 6.
