1Sam 2:32
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 2:32 וְהִבַּטְתָּ צַר מָעֹון בְּכֹל אֲשֶׁר־יֵיטִיב אֶת־יִשְׂרָאֵל וְלֹֽא־יִהְיֶה זָקֵן בְּבֵיתְךָ כָּל־הַיָּמִֽים׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 2:32 καὶ οὐκ ἔσται σου πρεσβύτης ἐν οἴκῳ μου πάσας τὰς ἡμέρας
ELB 1Sam 2:32 Und du wirst deinen Feind im Heiligtum sehen, bei allem, was der HERR Gutes tun wird an Israel. Und es wird keinen Greis mehr in deinem Haus geben alle Tage.
ELO 1Sam 2:32 Und du wirst einen Bedränger in der Wohnung sehen, in allem, was Jehova Gutes tun wird an Israel; und es wird keinen Greis mehr in deinem Hause geben alle Tage.
LUO 1Sam 2:32 und daß du sehen wirst +05027 (+08689) deinen Widersacher +06862 in der Wohnung +04583 bei allerlei +03605 Gutem +03190 +00, das +0834 Israel +03478 geschehen wird +03190 (+08686), und wird +03808 +03605 kein Alter +02205 sein +03808 +01961 (+08799) in deines Vaters Hause +01004 ewiglich +03117.
SCH 1Sam 2:32 Und du wirst nur Not sehen bei all dem Guten, das der HERR Israel erweisen wird; und es wird nie mehr ein Betagter in deinem Hause sein.
TUR 1Sam 2:32 Und du wirst scheeläugig blicken auf alles, was er Gutes an Jisrael tut, und ein Greis soll nimmer sein in deinem Haus, allezeit.
Vers davor: 1Sam 2:31 --- Vers danach: 1Sam 2:33
Zur Kapitelebene 1Sam 2
Zum Kontext: 1Sam 2.
