1Sam 2:31
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 2:31 הִנֵּה יָמִים בָּאִים וְגָֽדַעְתִּי אֶת־זְרֹעֲךָ וְאֶת־זְרֹעַ בֵּית אָבִיךָ מִֽהְיֹות זָקֵן בְּבֵיתֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 2:31 ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται καὶ ἐξολεθρεύσω τὸ σπέρμα σου καὶ τὸ σπέρμα οἴκου πατρός σου
ELB 1Sam 2:31 Siehe, Tage kommen, da werde ich deinen Arm und den Arm des Hauses deines Vaters abhauen, daß es keinen Greis mehr in deinem Haus geben wird.
ELO 1Sam 2:31 Siehe, Tage kommen, da werde ich deinen Arm und den Arm des Hauses deines Vaters abhauen, daß es keinen Greis mehr in deinem Hause geben wird.
LUO 1Sam 2:31 Siehe +02009, es wird +0935 +00 die Zeit +03117 kommen +0935 (+08802), daß ich +02220 +00 will entzweibrechen +01438 (+08804) deinen Arm +02220 und den Arm +02220 deines Vaterhauses +01, daß kein +04480 Alter +02205 sei +01961 (+08800) in deinem Hause +01004,
SCH 1Sam 2:31 Siehe, die Zeit wird kommen, da ich deinen Arm und den Arm des Hauses deines Vaters abhauen werde, so daß in deinem Hause niemand alt werden soll.
TUR 1Sam 2:31 Sieh, Tage kommen, da haue ich ab deinen Arm und den Arm des Hauses deines Vaters, dass keiner alt werde in deinem Haus.
Vers davor: 1Sam 2:30 --- Vers danach: 1Sam 2:32
Zur Kapitelebene 1Sam 2
Zum Kontext: 1Sam 2.
