1Sam 26:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 26:14 וַיִּקְרָא דָוִד אֶל־הָעָם וְאֶל־אַבְנֵר בֶּן־נֵר לֵאמֹר הֲלֹוא תַעֲנֶה אַבְנֵר וַיַּעַן אַבְנֵר וַיֹּאמֶר מִי אַתָּה קָרָאתָ אֶל־הַמֶּֽלֶךְ׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Sam 26:14 καὶ προσεκαλέσατο Δαυιδ τὸν λαὸν καὶ τῷ Αβεννηρ ἐλάλησεν λέγων οὐκ ἀποκριθήσει Αβεννηρ καὶ ἀπεκρίθη Αβεννηρ καὶ εἶπεν τίς εἶ σὺ ὁ καλῶν με
ELB 1Sam 26:14 Und David rief dem Kriegsvolk und Abner, dem Sohn des Ner, zu: Antwortest du nicht, Abner? Abner antwortete und fragte: Wer bist du, der du so zum König hin schreist?
ELO 1Sam 26:14 Und David rief dem Volke und Abner, dem Sohne Ners, zu und sprach: Antwortest du nicht, Abner? Und Abner antwortete und sprach: Wer bist du, der du dem Könige zurufst?
LUO 1Sam 26:14 und +01732 schrie +07121 (+08799) das +0413 Volk +05971 an und +0413 Abner +074, den Sohn +01121 Ners +05369, und sprach +0559 (+08800): Hörst +06030 (+08799) du nicht +03808, Abner +074? Und Abner +074 antwortete +06030 (+08799) und sprach +0559 (+08799): Wer +04310 bist du +0859, daß du +0413 so schreist +07121 (+08804) gegen den König +04428?
SCH 1Sam 26:14 Und David schrie das Volk an und Abner, den Sohn Ners, und sprach: Hörst du nicht, Abner? Und Abner antwortete und sprach: Wer bist du, daß du den König so anschreist?
TUR 1Sam 26:14 Da rief Dawid dem Volk zu und Abner, dem Sohn Ners, und sprach: "Antwortest du nicht, Abner!" Und Abner antwortete und sprach: "Wer bist du, der du zum König rufst?"
Vers davor: 1Sam 26:13 --- Vers danach: 1Sam 26:15
Zur Kapitelebene 1Sam 26
Zum Kontext: 1Sam 26.
