1Sam 26:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 26:1 וַיָּבֹאוּ הַזִּפִים אֶל־שָׁאוּל הַגִּבְעָתָה לֵאמֹר הֲלֹוא דָוִד מִסְתַּתֵּר בְּגִבְעַת הַחֲכִילָה עַל פְּנֵי הַיְשִׁימֹֽן׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 26:1 καὶ ἔρχονται οἱ Ζιφαῖοι ἐκ τῆς αὐχμώδους πρὸς τὸν Σαουλ εἰς τὸν βουνὸν λέγοντες ἰδοὺ Δαυιδ σκεπάζεται μεθ᾽ ἡμῶν ἐν τῷ βουνῷ τοῦ Εχελα τοῦ κατὰ πρόσωπον τοῦ Ιεσσαιμουν
ELB 1Sam 26:1 Und die Sifiter kamen zu Saul nach Gibea und sagten: Hält sich David nicht auf dem Hügel Hachila, der Jeschimon gegenüberliegt, verborgen?
ELO 1Sam 26:1 Und die Siphiter kamen zu Saul nach Gibea und sprachen: Hält sich David nicht verborgen auf dem Hügel Hakila vor der Wildnis?
LUO 1Sam 26:1 Die aber von Siph +02130 kamen +0935 (+08799) zu +0413 Saul +07586 gen Gibea +01390 und sprachen +0559 (+08800): Ist nicht +03808 David +01732 verborgen +05641 (+08693) auf dem Hügel +01389 Hachila +02444 vor +05921 +06440 der Wüste +03452?
SCH 1Sam 26:1 Aber die Siphiter kamen zu Saul gen Gibea und sprachen: Ist nicht David verborgen auf dem Hügel Hachila vor der Wüste?
TUR 1Sam 26:1 Da kamen die Sifiter zu Schaul nach ha-Gib'a und sprachen: "Sieh, Dawid hält sich auf dem Hügel ha-Hachila verborgen, vor der Wüste."
Vers davor: 1Sam 25:44 --- Vers danach: 1Sam 26:2
Zur Kapitelebene 1Sam 26
Zum Kontext: 1Sam 26.
