1Sam 23:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 23:18 וַיִּכְרְתוּ שְׁנֵיהֶם בְּרִית לִפְנֵי יְהוָה וַיֵּשֶׁב דָּוִד בַּחֹרְשָׁה וִיהֹונָתָן הָלַךְ לְבֵיתֹֽו׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Sam 23:18 καὶ διέθεντο ἀμφότεροι διαθήκην ἐνώπιον κυρίου καὶ ἐκάθητο Δαυιδ ἐν Καινῇ καὶ Ιωναθαν ἀπῆλθεν εἰς οἶκον αὐτοῦ
ELB 1Sam 23:18 Und beide schlossen einen Bund vor dem HERRN. David blieb in Horescha, Jonatan aber kehrte nach Hause zurück.
ELO 1Sam 23:18 Und sie schlossen beide einen Bund vor Jehova. Und David blieb im Walde, und Jonathan ging nach seinem Hause.
LUO 1Sam 23:18 Und sie machten +03772 (+08799) beide +08147 einen Bund +01285 miteinander vor +06440 dem HERRN +03068; und David +01732 blieb +03427 (+08799) in der Heide +02793, aber Jonathan +03083 zog +01980 (+08804) wieder heim +01004.
SCH 1Sam 23:18 Und sie machten beide einen Bund miteinander vor dem HERRN. Und David blieb in dem Walde; Jonatan aber ging wieder heim.
TUR 1Sam 23:18 Dann schlossen sie beide einen Bund vor dem Ewigen, und Dawid blieb in ha-Horscha, Jehonatan aber ging nach seinem Haus.
Vers davor: 1Sam 23:17 --- Vers danach: 1Sam 23:19
Zur Kapitelebene 1Sam 23
Zum Kontext: 1Sam 23.
