1Sam 20:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 20:18 וַיֹּֽאמֶר־לֹו יְהֹונָתָן מָחָר חֹדֶשׁ וְנִפְקַדְתָּ כִּי יִפָּקֵד מֹושָׁבֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 20:18 καὶ εἶπεν Ιωναθαν αὔριον νουμηνία καὶ ἐπισκεπήσῃ ὅτι ἐπισκεπήσεται καθέδρα σου
ELB 1Sam 20:18 Und Jonatan sagte zu ihm: Morgen ist Neumond. Da wird man dich vermissen, wenn dein Platz leer bleibt.
ELO 1Sam 20:18 Und Jonathan sprach zu ihm: Morgen ist Neumond; und man wird dich vermissen, denn dein Sitz wird leer bleiben.
LUO 1Sam 20:18 Und Jonathan +03083 sprach +0559 (+08799) zu ihm: Morgen +04279 ist der Neumond +02320, so wird man nach dir fragen +06485 (+08738); denn +03588 man wird dich vermissen +06485 (+08735), wo du zu sitzen +04186 pflegst.
SCH 1Sam 20:18 Und Jonatan sprach zu ihm: Morgen ist Neumond; da wird man dich vermissen, denn dein Sitz bleibt leer.
TUR 1Sam 20:18 Und Jehonatan sagte zu ihm: "Morgen ist Neumond, da wirst du vermisst werden, weil dein Sitz leer bleibt.
Vers davor: 1Sam 20:17 --- Vers danach: 1Sam 20:19
Zur Kapitelebene 1Sam 20
Zum Kontext: 1Sam 20.
